Регулярна інформація ВАТ “ІМКК”

États financiers annuels

		Date.	01.01.2010
Entreprise	Société anonyme ouverte "Ichnianskyi Dairy and Cannery" (laiterie et conserverie)	par EDRPOU	00381152
Territoire.	Ukraine Chernihiv PO Box 16703 Chernihiv region, Ichnia, 4 Vyshneva str.	par classificateur de l'activité économique étrangère	7421710100
Forme organisationnelle et juridique de l'entreprise	ВІДКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО	Selon les normes IFRS	231
Organisme de l'administration publique	Не визначено	pour SPODU	0
Type d'activité économique	Transformation du lait et production de fromage	par KVED	15.51.0
Unité de mesure :	mille UAH.	Somme de contrôle
Adresse :	Ukraine Chernihiv PO Box 16703 Chernihiv region, Ichnia, 4 Vyshneva str.

Баланс станом на 2009 рік

I. Actifs non courants
Immobilisations incorporelles :
- valeur résiduelle	010	32752	32752
- coût initial	011	32752	32752
- amortissements cumulés	012	( 0 )	( 0 )
Construction en cours	020	2221	3629
Immobilisations corporelles :
- valeur résiduelle	030	12001	12445
- coût initial	031	12893	13740
- l'usure	032	( 892 )	( 1295 )
Actifs biologiques à long terme :
- Juste valeur (résiduelle)	035	0	0
- coût initial	036	0	0
- amortissements cumulés	037	( 0 )	( 0 )
Investissements financiers à long terme :
- comptabilisés selon la méthode de la mise en équivalence	040	22	22
- Autres investissements financiers	045	0	0
Créances à long terme	050	0	0
Juste valeur (résiduelle) des immeubles de placement	055	0	0
Coût des immeubles de placement	056	0	0
Amortissement des immeubles de placement	057	( 0 )	( 0 )
Actifs d'impôts différés	060	0	0
Goodwill	065	0	0
Autres actifs non courants	070	0	0
Ecart de consolidation	075	0	0
Total pour la section I	080	46996	48848
II. L'actif circulant
Inventaires	100	1673	2706
Actifs biologiques courants	110	0	0
Travaux en cours	120	0	0
Produits finis	130	1063	796
Produits.	140	0	0
Billets à ordre reçus	150	0	0
Créances pour biens, travaux et services :
- valeur nette de réalisation	160	39269	39480
- coût initial	161	39269	39480
- provision pour créances douteuses	162	( 0 )	( 0 )
Comptes débiteurs :
- sur le budget	170	1	5
- sur les avances émises	180	2023	2023
- des produits à recevoir	190	0	0
- à partir de calculs internes	200	119	120
Autres créances à court terme	210	0	25239
Investissements financiers courants	220	0	0
Trésorerie et équivalents de trésorerie :
- en monnaie nationale	230	4202	399
- y compris à la caisse	231	0	0
- en devises étrangères	240	0	0
Autres actifs courants	250	0	0
Total pour la section II	260	48350	70768
III. Dépenses payées d'avance	270	0	0
IV. Actifs non courants et groupes à céder	275	0	0
Bilan	280	95346	119616

I. Capitaux propres
Capital social	300	110	110
Capital social	310	0	0
Capital investi supplémentaire	320	0	0
Autres capitaux supplémentaires	330	43844	43844
Capital de réserve	340	0	0
Bénéfices non distribués (perte non couverte)	350	5161	14862
Capital non versé	360	( 0 )	( 0 )
Capital retiré	370	( 0 )	( 0 )
Différences de change cumulées	375	0	0
Total pour la section I	380	49115	58816
Part des minoritaires	385	0	0
II. Garantie pour les paiements et charges suivants
Prestations au personnel	400	0	0
Autres garanties	410	0	0
Montant des réserves d'assurance	415	0	0
Montant des parts des réassureurs dans les provisions techniques	416	0	0
Financement ciblé	420	0	0
Total pour la section II	430	0	0
III. Dettes à long terme
Prêts bancaires à long terme	440	0	0
Autres passifs financiers non courants	450	0	0
Passifs d'impôts différés	460	0	0
Autres passifs non courants	470	0	0
Total pour la section III	480	0	0
IV. Passif à court terme
Prêts bancaires à court terme	500	3700	19059
Dettes à court terme sur passifs à long terme	510	0	0
Billets à ordre émis	520	0	0
Dettes pour biens, travaux et services	530	29607	13368
Passif à court terme sur les règlements :
- des avances reçues	540	0	0
- sur le budget	550	37	45
- des paiements extrabudgétaires	560	0	0
- l'assurance	570	92	119
- sur la rémunération du travail	580	208	259
- avec les participants	590	0	0
- à partir de calculs internes	600	0	2
Passifs liés aux actifs non courants et aux groupes à céder détenus en vue de la vente	605	0	0
Autres passifs courants	610	12587	27948
Total pour la section IV	620	46231	60800
V. Revenus différés	630	0	0
Bilan	640	95346	119616

Notes.	Баланс пiдприємства складено вiдповiдно до вимог Положення (стандарту) бухгалтерського облiку 2 “Баланс”. Амортизацiя в звiтному перiодi на основнi засоби обчислювалась виходячи з норм визначених статтею 8 Закону України “Про оподаткування прибутку пiдприємств” № 283/97-ВР вiд 22.05.1997р. зi змiнами i доповненнями. Обраний метод нарахування амортизацiї протягом звiтного року залишався незмiнним. Облiк фiнансових iнвестицiй Товариство здiйснює у вiдповiдностi до вимог П(С)БО 12 <Фiнансовi iнвестицiї>. Вартiсть довгострокових фiнансових iнвестицiй вiдображено в рядку 040 Форми № 1 <Баланс> та в бухгалтерському облiку облiковується по рахунку 141 . Визнання, первiсна оцiнка запасiв в бухгалтерському облiку здiйснюється вiдповiдно до вимог П(С)БО 9 “Запаси” та МСБО 2 “Запаси”. У звiтному роцi було змiнено метод оцiнки вибуття запасiв з ФIФО на середньозважений. Матерiальнi активи, що використовуються протягом не бiльше 1 року вiдносяться в бухгалтерському облiку до малоцiнних швидкозношуваних предметiв. Вiдповiдно до вимог п.23 П(С)БО 9 “Запаси”, вартiсть малоцiнних та швидкозношуваних предметiв, що переданi в експлуатацiю, виключаються зi складу активiв (списується з балансу) з подальшою органiзацiєю оперативного кiлькiсного облiку таких предметiв за мiсцями експлуатацiї i вiдповiдальними особами протягом строку їх фактичного використання. Дебiторська заборгованiсть в облiку визнається вiдповiдно до вимог П(С)БО 10 “Дебiторська заборгованiсть”. Визначення та формування резерву сумнiвних боргiв з дебiторської заборгованостi Товариством не створюється у зв’язку з їх вiдсутнiстю. Визнання, облiк та оцiнка зобов’язань Товариства здiйснюється вiдповiдно до П(С)БО 11 “Зобов’язання”. Згiдно облiкової полiтики Товариства поточнi зобов’язання облiковуються та вiдображаються в балансi за сумою погашення.
Directeur.	Vladimir Nikolaevich Kravchenko
Chef comptable	Oleg Vladimirovich Ilchenko

État des résultats financiers de l'exercice

I. RÉSULTATS FINANCIERS

Revenus (recettes) provenant de la vente de produits (biens, travaux, services)	010	146134	104929
Taxe sur la valeur ajoutée	015	24356	17488
Droits d'accises	020	( 0 )	( 0 )
	025	( 0 )	( 0 )
Autres déductions du revenu	030	( 0 )	( 0 )
Revenu net (recettes) provenant de la vente de produits (biens, travaux, services)	035	121778	87441
Coût des ventes de produits (biens, travaux, services)	040	( 106003 )	( 78877 )
Marge brute :
- bénéfice	050	15775	8564
- dommages	055	( 0 )	( 0 )
Autres produits d'exploitation	060	38	35
Y compris les revenus provenant de la comptabilisation initiale des actifs biologiques et des produits agricoles obtenus à partir d'activités agricoles	061	0	0
Frais administratifs	070	( 1305 )	( 1131 )
Frais de vente et de distribution	080	( 3636 )	( 1804 )
Autres charges d'exploitation	090	( 478 )	( 164 )
Y compris les dépenses liées à la comptabilisation initiale des actifs biologiques et des produits agricoles obtenus à partir d'activités agricoles	091	( 0 )	( 0 )
Résultats financiers des activités d'exploitation :
- bénéfice	100	10394	5500
- dommages	105	( 0 )	( 0 )
Revenus des participations	110	0	0
Autres produits financiers	120	25	4
Autres revenus	130	0	0
Charges financières	140	( 664 )	( 820 )
Pertes liées à la participation au capital	150	( 0 )	( 0 )
Autres dépenses	160	( 0 )	( 0 )
Gain (perte) d'inflation sur les éléments monétaires	165	0	0
Résultats financiers des activités ordinaires avant impôts :
- bénéfice	170	9755	4684
- dommages	175	( 0 )	( 0 )
Y compris le bénéfice des activités abandonnées et/ou la plus-value sur la réévaluation des actifs non courants et du groupe à céder à la suite d'activités abandonnées.	176	0	0
Y compris la perte provenant d'activités abandonnées et/ou la perte sur la réévaluation d'actifs non courants et le groupe de cession résultant d'activités abandonnées	177	( 0 )	( 0 )
Impôt sur le résultat des activités poursuivies	180	( 54 )	( 49 )
Impôt sur le revenu des activités poursuivies	185	0	0
Résultats financiers des activités ordinaires :
- bénéfice	190	9701	4635
- dommages	195	( 0 )	( 0 )
Extraordinaire :
- revenus	200	0	0
- coûts	205	( 0 )	( 0 )
Impôts sur les bénéfices extraordinaires	210	( 0 )	( 0 )
Part des minoritaires	215	0	0
Propre :
- bénéfice	220	9701	4635
- dommages	225	( 0 )	( 0 )
Fournir des incitations financières	226	0	0

II. ÉLÉMENTS DES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

Coûts des matériaux	230	106003	78877
Coûts salariaux	240	3532	2040
Contributions aux activités sociales	250	1391	809
Dépréciation et amortissement	260	403	286
Autres charges d'exploitation	270	811	834
Ensemble	280	112140	82846

III. CALCUL DES INDICATEURS DE RENDEMENT POUR LES ACTIONNAIRES

Nombre annuel moyen d'actions ordinaires	300	439404	439404
Nombre annuel moyen ajusté d'actions ordinaires	310	439404	439404
Résultat net par action ordinaire	320	0	0
Résultat net ajusté par action ordinaire	330	0	0
Dividendes par action ordinaire	340	0	0

Notes.	L'état de la performance financière est préparé conformément aux exigences du règlement comptable (norme) 3 "État de la performance financière". Les ventes de biens sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité d'exercice, conformément aux dispositions des normes comptables 1 "Exigences générales en matière d'information financière" et 15 "Produits des activités ordinaires". Les dépenses liées aux activités d'exploitation, de financement et d'investissement sont réparties conformément aux dispositions de la norme comptable 16 "Dépenses".
Directeur.	Vladimir Nikolaevich Kravchenko
Chef comptable	Oleg Vladimirovich Ilchenko

Tableau des flux de trésorerie de l'exercice

I. Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles
Bénéfice (perte) des activités poursuivies avant impôts	010	9755	0	4684	0
Ajustement pour :
- Dépréciation des actifs non courants	020	403	X	286	X
- augmentation (diminution) des provisions	030	0	0	0	0
- Perte (gain) sur les différences de change non réalisées	040	0	0	0	0
- Perte (bénéfice) des activités non opérationnelles	050	0	25	0	4
Charges d'intérêts	060	664	X	820	X
Bénéfice (perte) des activités opérationnelles avant variation de l'actif circulant net	070	10797	0	5786	0
Diminution (augmentation) :
- actifs circulants	080	0	26221	0	32336
- charges payées d'avance	090	0	0	0	0
Augmentation (diminution) :
- passif à court terme	100	0	790	34317	0
- revenus différés	110	0	0	0	0
Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles	120	0	16214	7767	0
Payé :
- intérêt	130	X	664	X	821
- impôts sur le revenu	140	X	54	X	49
Flux de trésorerie nets avant éléments extraordinaires	150		54		49
Flux de trésorerie liés à des événements extraordinaires	160	0	0	0	0
Flux de trésorerie nets provenant des activités opérationnelles	170	0	16932	6897	0

II. Flux de trésorerie liés aux activités d'investissement
Mise en œuvre :
- investissement financier	180	0	X	0	X
- actifs non courants	190	0	X	0	X
- complexes immobiliers	200	0	0	0	0
Résultats :
- intérêt	210	0	X	0	X
- dividendes	220	0	X	0	X
Autres revenus	230	0	X	0	X
Acquisitions :
- investissement financier	240	X	0	X	500
- actifs non courants	250	X	1852	X	500
- complexes immobiliers	260	X	0	X	0
Autres paiements	270	X	10079	X	35099
Flux de trésorerie nets avant éléments extraordinaires	280	0	11931	0	35599
Flux de trésorerie liés à des événements extraordinaires	290	0	0	0	0
Flux de trésorerie nets provenant des activités d'investissement	300	0	11931	0	35599
III. Flux de trésorerie liés aux activités de financement
Flux d'actions	310	9701	X	38384	X
Prêts reçus	320	19059	X	5875	X
Autres revenus	330	0	X	0	X
Remboursement de prêts	340	X	3700	X	11355
Dividendes versés	350	X	0	X	0
Autres paiements	360	X	0	X	0
Flux de trésorerie nets avant éléments extraordinaires	370	25060	0	32904	0
Flux de trésorerie liés à des événements extraordinaires	380	0	0	0	0
Flux de trésorerie nets provenant des activités de financement	390	25060	0	32904	0
Flux de trésorerie nets pour la période de référence	400	0	3803	4202	0
Solde au début de l'année	410	4202	X	0	X
Effet des variations des taux de change sur le solde de trésorerie	420	0	0	0	0
Solde du fonds à la fin de l'année	430	399	X	4202	X

Notes.	L'état des flux de trésorerie de la société est préparé conformément aux exigences de la norme comptable 4 "État des flux de trésorerie". Les transactions non monétaires des activités d'investissement et de financement qui ont eu lieu dans le cadre des opérations de la société comprennent l'utilisation des stocks pour l'amélioration des actifs non courants. Il n'y a pas de trésorerie non disponible pour l'entreprise.
Directeur.	Vladimir Nikolaevich Kravchenko
Chef comptable

État des capitaux propres de l'exercice

Solde au début de l'année	010	110	0	0	43844	0	5161	0	0	49115
Correction :
Changement de méthode comptable	020	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Corriger les erreurs	030	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres changements	040	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Solde ajusté au début de l'année	050	110	0	0	43844	0	5161	0	0	49115
Réévaluation des actifs :
Réévaluation des immobilisations corporelles	060	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dépréciation des immobilisations corporelles	070	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )
Réévaluation des constructions en cours	080	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dépréciation des constructions en cours	090	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )
Réévaluation des immobilisations incorporelles	100	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dépréciation des immobilisations incorporelles	110	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )
	120	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Bénéfice net (perte nette) pour la période de référence	130	0	0	0	0	0	9701	0	0	9701
Distribution des bénéfices :
Distributions aux propriétaires (dividendes)	140	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Affectation du bénéfice au capital social	150	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Contributions au capital de réserve	160	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	170	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Contributions des participants :
Contributions au capital	180	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Remboursement de la dette en capital	190	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	200	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Retrait du capital :
Rachat d'actions (enjeux)	210	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Revente d'actions propres	220	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Annulation des actions rachetées (enjeux)	230	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Retrait d'une participation	240	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Réduction de la valeur nominale des actions	250	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres variations des capitaux propres :
Passation par pertes et profits des pertes non couvertes	260	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Actifs reçus à titre gratuit	270	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	280	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Total des variations des capitaux propres	290	0	0	0	0	0	9701	0	0	9701
Solde à la fin de l'année	300	110	0	0	43844	0	14862	0	0	58816

Notes.	L'état des capitaux propres de la société est préparé conformément aux exigences de la norme comptable 5 "État des capitaux propres". Les capitaux propres de la société comprennent le capital social, le capital de réserve, les autres capitaux supplémentaires et les bénéfices non distribués.
Directeur.	Vladimir Nikolaevich Kravchenko
Chef comptable	Oleg Vladimirovich Ilchenko

Notes sur les états financiers annuels de l'exercice

I. Immobilisations incorporelles

Nombre moyen de salariés (personnes) :

184

Droits d'utilisation des ressources naturelles	010	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Droits d'utilisation des biens	020	552	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	552	0
Droits sur les appellations commerciales	030	5700	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5700	0
Droits sur les objets de propriété industrielle	040	14500	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	14500	0
Droits d'auteur et droits voisins	050	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	060	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres immobilisations incorporelles	070	12000	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	12000	0
Ensemble	080	32752	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	32752	0
Goodwill	090	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ligne 080, colonne 14, valeur des actifs incorporels soumis à des restrictions de propriété	(081)	0
La valeur des actifs incorporels donnés en garantie	(082)	0
La valeur des actifs incorporels créés par l'entreprise	(083)	0
A la ligne 080, colonne 5, la valeur des immobilisations incorporelles reçues au titre des fonds affectés.	(084)	0
De la ligne 080, colonne 15, amortissement cumulé des immobilisations incorporelles soumises à des restrictions de propriété	(085)	0

II. Biens, installations et équipements

Terrains	100	132	0	88	0	0	0	0	0	0	0	0	220	0	0	0	0	0
Immeubles de placement	105	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dépenses en capital pour les améliorations foncières	110	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Bâtiments, structures et installations de transmission	120	11315	346	0	0	0	0	0	21	0	0	0	11315	367	0	0	0	0
Machines et équipements	130	984	457	412	0	0	0	0	197	0	0	0	1396	654	0	0	0	0
Véhicules	140	319	29	311	0	0	0	0	139	0	0	0	630	168	0	0	0	0
Outils, appareils, inventaire (meubles)	150	143	60	36	0	0	0	0	46	0	0	0	179	106	0	0	0	0
Animaux	160	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Plantes vivaces	170	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres immobilisations corporelles	180	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Collections de la bibliothèque	190	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Actifs corporels non courants de faible valeur	200	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Structures temporaires (non titrées)	210	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ressources naturelles	220	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Emballage des stocks	230	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Articles de location	240	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres actifs corporels non courants	250	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ensemble	260	12893	892	847	0	0	0	0	403	0	0	0	13740	1295	0	0	0	0

la ligne 260, colonne 14, le coût des immobilisations faisant l'objet de restrictions de propriété prévues par la législation en vigueur	(261)	0
La valeur des actifs immobilisés donnés en garantie	(262)	0
la valeur résiduelle des immobilisations temporairement inutilisées (conservation, reconstruction, etc.)	(263)	0
coût (réévalué) valeur des immobilisations corporelles entièrement amorties	(264)	0
Immobilisations corporelles des complexes immobiliers intégraux loués	(264.1)	0
coût (réévalué) valeur des immobilisations corporelles entièrement amorties	(265)	0
La valeur résiduelle des immobilisations corporelles perdues à la suite d'événements extraordinaires	(265.1)	0
De la ligne 260, colonne 5, le coût des immobilisations acquises par le biais d'un financement ciblé	(266)	0
Coût des immobilisations corporelles faisant l'objet d'un contrat de location simple	(267)	0
De la ligne 260, colonne 15, amortissement des immobilisations soumises à des restrictions de propriété	(268)	0
Coût des immeubles de placement évalués à la juste valeur	(269)	0

III. Investissements en capital

Construction d'équipements	280	1408	3629
Achat (fabrication) d'immobilisations corporelles	290	0	0
Achat (fabrication) d'autres actifs non courants	300	0	0
Acquisition (création) d'actifs incorporels	310	0	0
Acquisition (culture) d'actifs biologiques à long terme	320	0	0
Autres	330	0	0
Ensemble	340	1408	3629

Investissements en capital dans des immeubles de placement	(341)	0
Frais financiers inclus dans les dépenses en capital	(342)	0

IV. Investissements financiers

А. Participations financières mises en équivalence dans : associés	350	0	0	0
les filiales	360	0	22	0
activités conjointes	370	0	0	0
B. Autres placements financiers c : Actions et parts dans le capital d'autres sociétés	380	0	0	0
actions	390	0	0	0
obligations	400	0	0	0
autres	410	0	0	0
Total (section A + section B)	420	0	22	0

Dans la ligne 045, colonne 4 du bilan, les autres placements financiers à long terme sont reflétés : au coût d'acquisition	(421)	0
à la juste valeur	(422)	0
au coût amorti	(423)	0
De la ligne 220, colonne 4 du bilan Les investissements financiers actuels sont reflétés : à leur coût	(424)	0
à la juste valeur	(425)	0
au coût amorti	(426)	0

V. Produits et charges

А. Autres produits et charges d'exploitation Contrats de location simple d'actifs	440	0	0
Différences de change opérationnelles	450	0	0
Vente d'autres actifs courants	460	0	0
Amendes, pénalités, confiscations	470	0	0
Entretien des logements et des équipements sociaux et culturels communaux	480	0	0
Autres produits et charges d'exploitation	490	38	478
y compris : Provision pour créances douteuses	491	X	0
Coûts et pertes improductifs	492	X	0
B. Produits et pertes des participations dans : associés	500	0	0
les filiales	510	0	0
activités conjointes	520	0	0
C. Autres produits et charges financiers Dividendes	530	0	X
Intérêt	540	X	664
Location-financement d'actifs	550	0	0
Autres produits et charges financiers	560	25	0
D. Autres produits et charges Réalisation d'investissements financiers	570	0	0
Gains provenant de regroupements d'entreprises	580	0	0
Le résultat de l'évaluation de l'utilité	590	0	0
Différences de taux de change hors exploitation	600	0	0
Actifs donnés reçus	610	0	X
Réductions de valeur d'actifs non courants	620	X	0
Autres produits et charges	630	0	0

Échange de marchandises (troc) transactions avec des produits (biens, travaux, services)	(631)	0
Part des recettes provenant de la vente de produits (biens, travaux, services) dans le cadre de contrats de troc avec des parties liées	(632)	0 %
Charges financières incluses dans le coût des ventes	(633)	0

VI. Trésorerie et équivalents de trésorerie

Caissier	640	0
Compte bancaire courant	650	399
Autres comptes bancaires (lettres de crédit, carnets de chèques)	660	0
L'argent liquide en mouvement	670	0
Équivalents de trésorerie	680	0
Ensemble	690	399

De la ligne 070, colonne 4 du bilan Liquidités dont l'utilisation est restreinte

(691)

0

VII. Provisions et réserves

Provision pour congés payés	710	0	0	0	0	0	0	0
Provision pour les coûts de pension supplémentaires suivants	720	0	0	0	0	0	0	0
Provision pour les coûts de garantie suivants	730	0	0	0	0	0	0	0
Provision pour frais de restructuration futurs	740	0	0	0	0	0	0	0
Provision pour les coûts suivants liés à l'exécution des obligations découlant de contrats déficitaires	750	0	0	0	0	0	0	0
	760	0	0	0	0	0	0	0
	770	0	0	0	0	0	0	0
Provision pour créances douteuses	775	0	0	0	0	0	0	0
Ensemble	780	0	0	0	0	0	0	0

VIII. Inventaires

Matières premières et fournitures	800	2092	0	0
Achats de produits semi-finis et de composants	810	0	0	0
Carburant	820	0	0	0
Emballage et matériaux d'emballage	830	614	0	0
Matériaux de construction	840	0	0	0
Pièces détachées	850	0	0	0
Matériaux agricoles	860	0	0	0
Actifs biologiques courants	870	0	0	0
Articles de faible valeur et d'usure	880	0	0	0
Travaux en cours	890	0	0	0
Produits finis	900	796	0	0
Produits.	910	0	0	0
Ensemble	920	3502	0	0

Ligne 920, colonne 3 Valeur comptable des stocks : à la valeur nette de réalisation	(921)	0
transférés pour être recyclés	(922)	0
nantis en tant que collatéral	(923)	0
transféré à la commission	(924)	0
Actifs en dépôt (compte hors bilan 02)	(925)	0
Bilan des stocks destinés à la vente	(926)	0

IX. Comptes à recevoir

Créances pour biens, travaux et services	940	39480	39480	0	0
Autres créances à court terme	950	0	0	0	0

Créances irrécouvrables radiées au cours de l'année de référence	(951)	0
Aux lignes 930 et 950 de la colonne 3, les montants dus par les parties liées	(952)	0

X. Manque à gagner et pertes dues à la détérioration d'objets de valeur

Manques et pertes identifiés (radiés) pour l'année	960	0
Comptabilisées comme dettes des coupables au cours de l'année de référence	970	0
Montant des manques et pertes pour lesquels la décision finale sur les coupables n'a pas été prise à la fin de l'année (compte hors bilan 072)	980	0

XI. Contrats de construction

Recettes provenant de contrats de construction pour l'année de référence	1110	0
Dette à la fin de l'année de référence :
- clients bruts	1120	0
- Brut aux clients	1130	0
- des avances reçues	1140	0
Montant des fonds détenus à la fin de l'année	1150	0
Coût des travaux effectués par des sous-traitants dans le cadre de contrats de construction en cours	1160	0

XII. L'impôt sur le revenu

Impôt sur le revenu courant	1210	54
Actifs d'impôts différés :
- au début de l'année de référence	1220	0
- à la fin de l'année de référence	1225	0
Passifs d'impôts différés :
- au début de l'année de référence	1230	0
- à la fin de l'année de référence	1235	0
Inclus dans l'état des résultats financiers - total	1240	54
y compris :
- impôt sur le revenu courant	1241	54
- diminution (augmentation) des actifs d'impôts différés	1242	0
- augmentation (diminution) des impôts différés passifs	1243	0
Comptabilisés dans les capitaux propres - total	1250	0
y compris :
- impôt sur le revenu courant	1251	0
- diminution (augmentation) des actifs d'impôts différés	1252	0
- augmentation (diminution) des impôts différés passifs	1253	0

XIII. Utilisation des dotations aux amortissements

Charges à payer pour l'année de référence	1300	403
Utilisé pour l'année - total	1310	403
y compris sur :
- construction d'installations	1311	0
- Acquisition (fabrication) et amélioration des immobilisations corporelles	1312	0
- dont machines et équipements	1313	0
- Acquisition (création) d'actifs incorporels	1314	0
- remboursement de prêts reçus pour des investissements en capital	1315	0
	1316	0
	1317	0

XIV. Actifs biologiques

Actifs biologiques à long terme - total y compris :	1410	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
bétail de trait	1411	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
du bétail productif	1412	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
plantations pérennes	1413	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	1414	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres actifs biologiques non courants	1415	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Actifs biologiques courants - total y compris :	1420	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0
Animaux d'élevage et d'engraissement	1421	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0
les actifs biologiques en état de transformation biologique (à l'exception des animaux destinés à l'élevage et à l'engraissement)	1422	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0
	1423	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0
Autres actifs biologiques courants	1424	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0
Ensemble	1430	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

A la ligne 1430, colonne 5 et colonne 14, la valeur des actifs biologiques acquis par le biais d'un financement ciblé.	(1431)	0
À la ligne 1430, colonne 6 et colonne 16, la valeur résiduelle des actifs biologiques à long terme, le coût des actifs biologiques actuels et la juste valeur des actifs biologiques perdus en raison d'événements extraordinaires.	(1432)	0
A la ligne 1430, colonne 11 et colonne 17, la valeur comptable des actifs biologiques soumis à des restrictions statutaires de propriété	(1433)	0

XV. Résultats financiers de la comptabilisation initiale et de la vente de produits agricoles et d'actifs biologiques supplémentaires

Production végétale et actifs biologiques supplémentaires - total y compris :	1500	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
Céréales et légumineuses	1510	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
dont : blé	1511	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
soja	1512	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
tournesol	1513	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
colza	1514	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
betterave à sucre (usine)	1515	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
pomme de terre	1516	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
fruits (à pépins, à noyaux)	1517	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
Autres productions végétales	1518	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
actifs biologiques supplémentaires de la production végétale	1519	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
Produits animaux et actifs biologiques supplémentaires - total y compris :	1520	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
gain de poids vif - total	1530	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
de celui-ci : le bétail	1531	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
porcs	1532	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0
lait	1533	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
laine	1534	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
œufs	1535	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
Autres produits de l'élevage	1536	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
les actifs biologiques supplémentaires de la production animale	1537	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
produits de la pisciculture	1538	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
	1539	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0
Produits agricoles et actifs biologiques supplémentaires - total	1540	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0

Directeur.	Vladimir Nikolaevich Kravchenko
Chef comptable	Oleg Vladimirovich Ilchenko