Informations régulières (Archive)

Usine de produits alimentaires Ichnyansky OJSC Code USREOU 00381152 2003, fin de l'année

			CODES
Entreprise	Usine de produits alimentaires Ichnyansky OJSC	Date.	2004-01-01
		par EDRPOU	00381152
		par classificateur de l'activité économique étrangère	7421710100
Territoire.	74000	par CFR
Organisme de l'administration publique	les sociétés anonymes ouvertes	pour SPODU	6024
		selon le GCGNG	18152
L'industrie.	la production de fruits et légumes en conserve	par KVED	15.33.1
Type d'activité économique	la transformation des légumes et des fruits	Somme de contrôle
Unité de mesure :	mille UAH.

ПРИМІТКИ ДО РІЧНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
pour 2003
	Форма N 5	Code du classificateur	1801008

І. Нематеріальні активи

Групи нематеріальних активів	Code de la chaîne	Solde au début de l'année		Надійшло за рік	Переоцінка (дооцінка +, уцінка -)		Вибуло за рік		Нарахо- вано амор- тизації за рік	Втрати від зменшення корисності за рік	Інші зміни за рік		Solde à la fin de l'année
		первісна (пере- оцінена) вартість	l'usure		первісної (пере- оціненої) вартості	зносу	первісна (пере- оцінена) вартість	l'usure			первісної (пере- оціненої) вартості	зносу	первісна (пере- оцінена) вартість	l'usure
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Droits d'utilisation des ressources naturelles	010	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Droits d'utilisation des biens	020	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Права на знаки для товарів і послуг	030	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Права на об’єкти промислової власності	040	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Авторські та суміжні з ними права	050	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Goodwill	060	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres immobilisations incorporelles	070	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ensemble	080	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Із рядка 080 графа 14 вартість нематеріальних активів, щодо яких існує обмеження права власності	(081)	0
La valeur des actifs incorporels donnés en garantie	(082)	0
La valeur des actifs incorporels créés par l'entreprise	(083)	0
Із рядка 080 графа 5 вартість нематеріальних активів, отриманих за рахунок цільових асигнувань	(084)	0
Із рядка 080 графа 15 накопичена амортизація нематеріальних активів, щодо яких існує обмеження права власності	(085)	0

ІI. Основні засоби

Групи нематеріальних активів	Code de la chaîne	Solde au début de l'année		Надійшло за рік	Переоцінка (дооцінка +, уцінка -)		Вибуло за рік		Нарахо- вано амор- тизації за рік	Втрати від зменшення корисності за рік	Інші зміни за рік		Solde à la fin de l'année		У тому числі
		первісна (пере- оцінена) вартість	l'usure		первісної (пере- оціненої) вартості	зносу	первісна (пере- оцінена) вартість	l'usure			первісної (пере- оціненої) вартості	зносу	первісна (пере- оцінена) вартість	l'usure	одержані за фінан-совою орендою	передані в опера-тивну оренду	первісна (пере- оцінена) вартість	l'usure
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
Terrains	100	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dépenses en capital pour les améliorations foncières	110	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Bâtiments, structures et installations de transmission	120	669.3	485.8	0	0	0	348.3	343.7	0.2	0	0	0	321	142.3	0	0	0	0
Machines et équipements	130	235.6	122	0	0	0	15.8	13.4	0	0	0	0	219.8	108.6	0	0	0	0
Véhicules	140	61.4	61.4	0	0	0	2.7	2.7	0	0	0	0	58.7	58.7	0	0	0	0
Outils, appareils, inventaire (meubles)	150	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Робоча і продуктивна худоба	160	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Plantes vivaces	170	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres immobilisations corporelles	180	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Collections de la bibliothèque	190
Actifs corporels non courants de faible valeur	200
Structures temporaires (non titrées)	210
Ressources naturelles	220
Emballage des stocks	230
Articles de location	240
Autres actifs corporels non courants	250
Ensemble	260

Із рядка 260 графа 14 вартість основних засобів, щодо яких існують передбачені чинним законодавством обмеження права власності	(261)
La valeur des actifs immobilisés donnés en garantie	(262)
la valeur résiduelle des immobilisations temporairement inutilisées (conservation, reconstruction, etc.)	(263)
залишкова вартість основних засобів, вилучених з експлуатації для продажу	(264)
coût (réévalué) valeur des immobilisations corporelles entièrement amorties	(265)
Із рядка 260 графа 5 вартість основних засобів, придбаних за рахунок цільового фінансування	(266)
Coût des immobilisations corporelles faisant l'objet d'un contrat de location simple	(267)
De la ligne 260, colonne 15, amortissement des immobilisations soumises à des restrictions de propriété	(268)

ІІІ. Капітальні інвестиції

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	За рік	На кінець року
1	2	3	4
Construction d'équipements	280	0	0
Achat (fabrication) d'immobilisations corporelles	290	0	0
Придбання (виготовлення) інших необоротних матеріальних активів	300	0	0
Acquisition (création) d'actifs incorporels	310	0	0
Формування основного стада	320	0	0
Autres	330	0	0
Ensemble	340	0	0

ІV. Фінансові інвестиції

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	За рік	На кінець року
			довгострокові	поточні
1	2	3	4	5
А. Participations financières mises en équivalence dans :
associés	350	0	0	0
les filiales	360	0	0	0
activités conjointes	370	0	0	0
Б. Інші Фінансові інвестиції в:
Actions et parts dans le capital d'autres sociétés	380	0	0	0
actions	390	0	0	0
obligations	400	0	0	0
autres	410	0	0	0
Ensemble	420	0	0	0

Із рядка 045 гр. 4 Балансу Інші довгострокові фінансові інвестиції відображені:
за собівартістю	(421)	0
à la juste valeur	(422)	0
au coût amorti	(423)	0
Із рядка 220 гр. 4 Балансу Поточні фінансові інвестиції відображені:
за собівартістю	(424)	0
à la juste valeur	(425)	0
au coût amorti	(426)	0

V. Produits et charges

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	Доходи	Витрати
1	2	3	4
А. Autres produits et charges d'exploitation
Contrats de location simple d'actifs	440	0	0
Différences de change opérationnelles	450	0	0
Vente d'autres actifs courants	460	5.8	0
Amendes, pénalités, confiscations	470	0	1.3
Утримання об’єктів житлово-комунального і соціально-культурного призначення	480	0	0
Autres produits et charges d'exploitation	490	9.6	21.1
у тому числі: відрахування до резерву сумнівних боргів	491	X	0
Coûts et pertes improductifs	492	X	0
Б. Доходи і витрати від участі в капіталі за інвестиціями в:
associés	500	0	0
les filiales	510	0	0
activités conjointes	520	0	0
C. Autres produits et charges financiers
Dividendes	530	0	X
Intérêt	540	X	0
Location-financement d'actifs	550	0	0
Autres produits et charges financiers	560	0	0
Г. Інші доходи і витрати
Réalisation d'investissements financiers	570	0	0
Реалізація необоротних активів	580	7.1	0
Реалізація майнових комплексів	590	0	0
Différences de taux de change hors exploitation	600	0	0
Actifs donnés reçus	610	0	X
Réductions de valeur d'actifs non courants	620	X	0
Autres produits et charges	630	0	0

Échange de marchandises (troc) transactions avec des produits (biens, travaux, services)	(631)	0
Частка доходу від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг ) за товарообмінними (бартерними) контрактами з пов’язаними сторонами	(632)	0	%

VІ. Грошові кошти

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	На кінець року
1	2	3
Caissier	640	0
Поточний рахунок банку	650	1.1
Autres comptes bancaires (lettres de crédit, carnets de chèques)	660	0
L'argent liquide en mouvement	670	0
Équivalents de trésorerie	680	0
Ensemble	690	1.1

Із рядка 070 гр. 4 Балансу Грошові кошти, використання яких обмежено

(691)

0

VІІ. Забезпечення

Види забезпечень	Code de la chaîne	Залишок забезпечення на початок року	Збільшення за звітний рік		Викорис-тано у звітному році	Сторно-вано невико-ристану суму у звітному році	Сума очікуваного відшкоду-вання витрат іншою стороною, що врахована при оцінці забезпечення	Solde à la fin de l'année
			нарахо-вано (створено)	додаткові відраху-вання
1	2	3	4	5	6	7	8	9
Provision pour congés payés	710	0	0	0	0	0	0	0
Provision pour les coûts de pension supplémentaires suivants	720	0	0	0	0	0	0	0
Забезпечення наступних витрат на виконання гарантійних зобов’язань	730	0	0	0	0	0	0	0
Provision pour frais de restructuration futurs	740	0	0	0	0	0	0	0
Забезпечення наступних витрат на виконання зобов’язань щодо обтяжливих контрактів	750	0	0	0	0	0	0	0
	760	0	0	0	0	0	0	0
	770	0	0	0	0	0	0	0
Provision pour créances douteuses	775	0	0	0	0	0	0	0
Ensemble	780	0	0	0	0	0	0	0

VІIІ. Запаси

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	Балансова вартість на кінець року	Переоцінка за рік
			збільшення чистої вартості реалізації *	уцінка
1	2	3	4	5
Matières premières et fournitures	800	6.2	0	0
Achats de produits semi-finis et de composants	810	1.9	0	0
Carburant	820	0	0	0
Emballage et matériaux d'emballage	830	7.5	0	0
Matériaux de construction	840	3.1	0	0
Pièces détachées	850	0.8	0	0
Matériaux agricoles	860	0	0	0
Тварини на вирощуванні та відгодівлі	870	0	0	0
Articles de faible valeur et d'usure	880	1.9	0	0
Travaux en cours	890	11.1	0	0
Produits finis	900	1.5	0	0
Produits.	910	0	0	0
Ensemble	920	34	0	0

* визначається за п. 28 Положення (стандарту) бухгалтерського обліку 9 “Запаси”.

З рядка 920 графа 3 Балансова вартість запасів:
відображених за чистою вартістю реалізації	(921)	0
transférés pour être recyclés	(922)	0
nantis en tant que collatéral	(923)	0
transféré à la commission	(924)	0
Actifs en dépôt (compte hors bilan 02)	(925)	0

ІX. Дебіторська заборгованість

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	Всього на кінець року	у т.ч. за строками непогашення
			до 3 місяців	від 3 до 6 місяців	від 6 до 12 місяців
1	2	3	4	5	6
Créances pour biens, travaux et services	940	35.9	0	0	0
Autres créances à court terme	950	0.2	0	0	0

Créances irrécouvrables radiées au cours de l'année de référence	(951)	0
Із рядків 940 і 950 графа 3 заборгованість з пов’язаними сторонами	(952)	0

X. Нестачі і витрати від псування цінностей

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	Сума
1	2	3
Manques et pertes identifiés (radiés) pour l'année	960	0
Comptabilisées comme dettes des coupables au cours de l'année de référence	970	0
Сума нестачі і втрат, остаточне рішення щодо винуватців за якими на кінець року не прийнято (позабалансовий рахунок 072)	980	0

XI. Contrats de construction

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	Сума
1	2	3
Recettes provenant de contrats de construction pour l'année de référence	1110	0
Dette à la fin de l'année de référence :	1120	0
валова замовників	1130	0
валова замовникам	1140	0
з авансів отриманих	1150	0
Montant des fonds détenus à la fin de l'année	1160	0
Coût des travaux effectués par des sous-traitants dans le cadre de contrats de construction en cours	1160	0

XII. L'impôt sur le revenu

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	Сума
1	2	3
Impôt sur le revenu courant	1210	0
Actifs d'impôts différés :
на початок звітного року	1220	0
на кінець звітного року	1225	0
Відстрочені податкові зобов’язання:
на початок звітного року	1230	0
на кінець звітного року	1235	0
Inclus dans l'état des résultats financiers - total	1240	0
y compris :
поточний податок на прибуток	1241	0
зменшення (збільшення) відстрочених податкових активів	1242	0
збільшення (зменшення) відстрочених податкових зобов’язань	1243	0
Comptabilisés dans les capitaux propres - total	1250	0
y compris :
поточний податок на прибуток	1251	0
зменшення (збільшення) відстрочених податкових активів	1252	0
збільшення (зменшення) відстрочених податкових зобов’язань	1253	0

XIII. Utilisation des dotations aux amortissements

Nom de l'indicateur	Code de la chaîne	Сума
1	2	3
Charges à payer pour l'année de référence	1300	0.2
Utilisé pour l'année - total	1310	0
y compris sur :
будівництво об’єктів	1311	0
придбання (виготовлення) та поліпшення основних засобів	1312	0
з них машини та обладнання	1313	0
придбання (створення) нематеріальних активів	1314	0
погашення отриманих на капітальні інвестиції позик	1315	0
	1316	0
	1317	0

Chef de file :	Nikolay Grigorievich Tsarenko
Chef comptable :	Olga Serdyuk