18.02.2010
Résolution n° 7-CHN
relative à l'application de sanctions en cas d'infractions commises sur le marché des valeurs mobilières
Université technique de Tchernihiv
RÉSOLUTION N° 7-CHN
Tchernihiv
2010-02-18
Moi, la personne autorisée de la Commission, le chef du département territorial de Tchernihiv du SSMSC Volodymyr Shynkaryov, sur la base de la clause 4, partie 2, article 9 de la loi de l'Ukraine "Sur la régulation du marché des valeurs mobilières en Ukraine" datée du 30.10.1996 No. 448/96-ВР, le règlement sur le département territorial de Tchernihiv du SSMSC approuvé par la décision du SSMSC datée du 14.10.2005 No. 585, ayant examiné les documents relatifs aux violations du marché des valeurs mobilières en relation avec Ichnia Milk and Cannery OJSC (nom complet - Open Joint Stock Company Ichnia Milk and Cannery), lieu et adresse légale : 16700, , mt. Ichnia, 4 Budyonogo St., code EDRPOU 00381152, compte courant 26007011360001 ouvert dans la succursale de Tchernihiv de OJSC CB Nadra, MFO 353627, tél. 2-40-95, 2-11-01,
INSTALLE :
Ichnyansky Dairy-Canning Plant OJSC n'a pas respecté l'ordre № 98-CHN daté du 12.10.2009, qui l'obligeait à éliminer les violations de la législation sur les valeurs mobilières avant le 25.12.2009, à savoir fournir une copie du procès-verbal de l'assemblée générale des actionnaires, qui a résolu la question de l'approbation des résultats de l'activité financière et économique de l'émetteur pour 2008, et informer le Département territorial de Chernihiv de la Commission d'État sur les valeurs mobilières et le marché boursier de la mise en œuvre de cet ordre avant le 30.12.2009. Circonstances atténuant la responsabilité - l'infraction sur le marché des valeurs mobilières a été commise pour la première fois, le procès-verbal de l'assemblée générale a été soumis au département territorial de Tchernihiv de la Commission d'État des valeurs mobilières et du marché boursier le 04.02.2010, inх. No. 101/01-24 (out. No. 02/10-167 du 02.02.2010). Le fait de commettre ladite infraction et la culpabilité de OJSC Ichnianskyi Dairy Canning Plant sont entièrement confirmés par la loi sur les infractions du marché des valeurs mobilières datée du 09.02.2010 No. 8-ЧН. Le paragraphe 8 de la partie 1 de l'article 11 de la loi ukrainienne "sur la régulation du marché des valeurs mobilières en Ukraine" prévoit l'imposition d'une amende aux personnes morales d'un montant de mille à cinq mille revenus minimums non imposables en cas de non-respect ou d'exécution tardive des décisions de la Commission nationale des valeurs mobilières et du marché boursier ou des ordres, résolutions ou décisions des personnes autorisées de la Commission nationale des valeurs mobilières et du marché boursier visant à éliminer les violations de la loi sur le marché. Pour les mêmes actions commises de manière répétée au cours de l'année - à hauteur de cinq à dix mille revenus minimums exonérés d'impôt. Compte tenu de ce qui précède, sur la base de l'article 9, du paragraphe 14 de l'article 8, du paragraphe 8 de la partie 1 de l'article 11 de la loi ukrainienne "sur la régulation du marché des valeurs mobilières en Ukraine" n° 448/96-ВР du 30.10.1996, du paragraphe 1.8 de la section XVII des "règles pour l'examen des cas de violation du marché des valeurs mobilières et l'application des sanctions" approuvées par l'ordre de la Commission nationale des valeurs mobilières et du marché boursier n° 2272 du 11.12.2007, la Commission nationale des valeurs mobilières et du marché boursier a décidé de prendre les mesures suivantes
RÉSOLU :
1. Pour exécution tardive de l'ordre n° 98-CHN du 12.10.2009, imposer à OJSC Ichnianskyi Dairy-Canning Plant une amende d'un montant de 1000 revenus minimums non imposables, soit 17000 UAH (dix-sept mille). L'amende doit être versée au budget de l'État de l'Ukraine sous le code de classification budgétaire 21081100 "Amendes administratives et autres sanctions", destinataire : Budget de l'Etat du district d'Ichnianskyi, code du Département du Trésor de l'Etat (branche du Trésor de l'Etat) No. 22817670, banque du destinataire : GUDKU dans la région de Chernihiv, MFO 853592, numéro de compte 31117106700133, en transférant des fonds non liquides dans un délai de 15 jours à compter de la date de réception de la présente résolution. Une copie du document de règlement confirmant l'exécution de la présente résolution sera envoyée dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date de paiement de l'amende au département territorial de Tchernihiv du SSMSC à l'adresse suivante : 12 Shchorsa St., Chernihiv, 14000. En cas de non-paiement de l'amende dans un délai de 15 jours à compter de la date de réception de la présente résolution, l'amende sera recouvrée par voie judiciaire. 2. La présente résolution est envoyée à la personne contre laquelle elle a été émise. La résolution peut faire l'objet d'un recours devant la Commission nationale des valeurs mobilières et du marché boursier ou devant le tribunal dans un délai de 10 jours à compter de la date de son émission.