{"id":1121,"date":"2025-01-16T15:02:38","date_gmt":"2025-01-16T15:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/?page_id=1121"},"modified":"2025-01-16T15:02:39","modified_gmt":"2025-01-16T15:02:39","slug":"regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/","title":{"rendered":"Informations r\u00e9guli\u00e8res (XML) de PJSC \"IMCC\"."},"content":{"rendered":"

Notes sur les \u00e9tats financiers pr\u00e9par\u00e9s conform\u00e9ment aux normes internationales d'information financi\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n
1. L'organisation
La soci\u00e9t\u00e9 anonyme \"Ichnianskyi Dairy and Cannery\" est le nouveau nom de l'OJSC \"Ichnianskyi Dairy and Cannery\" conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des actionnaires (proc\u00e8s-verbal n\u00b0 1 dat\u00e9 du 09.02.2011).
La soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e par l'administration de l'\u00c9tat du district d'Ichnia de la r\u00e9gion de Chernihiv le 06.12.1995, d\u00e9cision n\u00b0 157.
La derni\u00e8re version de la Charte a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des actionnaires (proc\u00e8s-verbal n\u00b0 1 du 09.02.2011) et enregistr\u00e9e par l'administration du district d'Ichnia de la r\u00e9gion de Chernihiv le 22.02.2011, sous le num\u00e9ro d'enregistrement 1045105001400282.
La soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le but d'exercer des activit\u00e9s commerciales afin de r\u00e9aliser des b\u00e9n\u00e9fices dans l'int\u00e9r\u00eat de ses actionnaires.
Les principales activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 sont la production de lait en conserve et de produits laitiers, ainsi que la transformation du lait.

Adresse du si\u00e8ge social : 4 Vyshneva str., Ichnia, 16700, Ukraine
Date d'enregistrement de l'\u00e9tat : 06.12.1995
\u041ai\u043b\u044c\u043ai\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0446i\u0432\u043d\u0438\u043ai\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31.12.2014 \u0440. \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u2013 369 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438
\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31.12.2015 \u0440. \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u2013374 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2015 \u0440. \u0442\u0430\u043ai \u0430\u043a\u0446i\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434i\u043b\u0438 \u0430\u043a\u0446i\u044f\u043c\u0438 \u043fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430:
\u0410\u043a\u0446i\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 31.12.2015 (%) 31.12.2014(%)
Individus 15.4% 15.4%
Entit\u00e9s l\u00e9gales 84.6% 84.6%

PJSC Ichnia Milk Cannery poss\u00e8de les divisions structurelles suivantes : direction (d\u00e9partement de la comptabilit\u00e9, de la planification et de l'\u00e9conomie, d\u00e9partement commercial, d\u00e9partement des ressources humaines, d\u00e9partement juridique, d\u00e9partement technique, laboratoire), atelier de mise en conserve, atelier de production de lait entier, entrep\u00f4t de mati\u00e8res premi\u00e8res et entrep\u00f4t de produits finis.
\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043ci\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446i\u044f \u0442\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0432 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u041f\u0410\u0422 \u201eI\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431i\u043d\u0430\u0442\u201d

\u041f\u0410\u0422 \u00abI\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431i\u043d\u0430\u0442\u00bb \u0437\u0434i\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434i\u044f\u043b\u044c\u043di\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043di. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u043d\u0430 \u0431i\u0437\u043d\u0435\u0441 \u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043di\u0457 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043ci\u043a\u0430 i \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432i \u0440\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0442\u0430\u043c\u0430\u043d\u043di \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442i \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.
La stabilit\u00e9 future de l'\u00e9conomie ukrainienne d\u00e9pend largement de la mise en \u0153uvre des r\u00e9formes et des d\u00e9veloppements ainsi que de l'efficacit\u00e9 des mesures \u00e9conomiques, financi\u00e8res et mon\u00e9taires prises par le gouvernement. L'\u00e9conomie ukrainienne est vuln\u00e9rable aux baisses de march\u00e9 et aux ralentissements \u00e9conomiques dans d'autres parties du monde.
\u0414\u043b\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043ci\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0434i\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0443 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u043ci\u043d\u0438: – i\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 i\u043d\u0444\u043b\u044f\u0446i\u0457, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043ai \u0432i\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u043e\u0432i \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043ai\u0432, \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446i\u044f \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043ci\u043a\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0443 \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0457 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0445, \u0437\u043d\u0438\u0436\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0440i\u0432\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434i\u0432 \u0457\u0457 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435, \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u043c\u0438\u0442\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440i\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u043ci\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.
\u0414\u043e \u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442i\u0439\u043d\u043e \u0432\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043ci\u043d\u0438, \u0449\u043e \u0437\u043ci\u043d\u044e\u0454 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043di. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u043bi\u0434\u043e\u043a \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043di\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432i\u0440\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043di \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432i \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043ai \u043d\u0435 \u0432i\u0434\u043f\u043e\u0432i\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432i\u0439 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442i \u041f\u0410\u0422 \u00ab I\u0447\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431i\u043d\u0430\u0442\u00bb. \u0422\u0430\u043ai \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a \u0441\u0430\u043ci \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a i \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u043d\u044e, i \u0457\u0445 \u0441\u0443\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 i\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438. \u041f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043ci\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432i\u0434\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043ci\u0447\u043d\u0438\u0445, \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 i \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434i\u0432, \u0449\u043e \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0440\u044f\u0434\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432i\u0434 \u0437\u043ci\u043d \u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432i\u0439, \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043di\u0439, \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0447i\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043bi\u0442\u0438\u0447\u043di\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445.
\u041fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432\u043di \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0446i\u043d\u043e\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446i\u0439 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440i\u0448\u043di\u0445 \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043di\u0448\u043di\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441i\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442i\u0432 \u043a\u0435\u0440i\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043ai\u0432. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434’\u044f\u0432\u043b\u0435\u043di \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043ai \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438.
Les \u00e9tats financiers refl\u00e8tent l'\u00e9valuation par la direction de l'environnement commercial ukrainien et de son impact sur les activit\u00e9s et la situation financi\u00e8re de la soci\u00e9t\u00e9.
La direction estime qu'elle prend toutes les mesures n\u00e9cessaires pour soutenir la durabilit\u00e9 et le d\u00e9veloppement des activit\u00e9s de l'entreprise dans l'environnement commercial et \u00e9conomique actuel.


2. Pr\u00e9paration des \u00e9tats financiers
2.1. Base de pr\u00e9paration et objectif des \u00e9tats financiers
\u0426\u044f \u0437\u0432i\u0442\u043di\u0441\u0442\u044c \u043fi\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432i\u0434\u043f\u043e\u0432i\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u041ci\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442i\u0432 \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442i, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0441i \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442i i \u0434i\u044e\u0447i \u0432 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434i \u041ci\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043di \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442i \u0442\u0430 i\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446i\u0457 \u041a\u043e\u043ci\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0437 \u041ci\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442i\u0432 \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442i (\u041c\u0421\u0424\u0417), i \u043f\u043e\u0432\u043di\u0441\u0442\u044e \u0457\u043c \u0432i\u0434\u043f\u043e\u0432i\u0434\u0430\u0454, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c \u041c\u0421\u0411\u041e 29 \u00ab\u0424i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0432i\u0442\u043di\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0433i\u043f\u0435\u0440i\u043d\u0444\u043b\u044f\u0446i\u0457\u00bb.
\u0426\u044f \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0432i\u0442\u043di\u0441\u0442\u044c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446i\u0457 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432i \u043e\u0431\u043bi\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432i\u0434\u043f\u043e\u0432i\u0434\u043d\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444i\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0433i\u0434\u043d\u043e \u0437 \u041c\u0421\u0424\u0417.
\u0424i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0432i\u0442\u043di\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0430\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c i \u0446\u044f \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0430 \u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446i\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u043e\u044e \u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043di\u0457.
\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445i\u0434 \u043d\u0430 \u041c\u0421\u0424\u0417 \u0437\u0434i\u0439\u0441\u043d\u0435\u043di \u0432i\u0434\u043f\u043e\u0432i\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044c \u041c\u0421\u0424\u0417 (IFRS)1 \u00ab \u041f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u041ci\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442i\u0432 \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442i\u00bb.
La date de transition vers les normes IFRS est le 1er janvier 2012.
2.2. D\u00e9claration de conformit\u00e9
Ces \u00e9tats financiers ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9s conform\u00e9ment aux normes internationales d'information financi\u00e8re (IFRS) et comprennent toutes les normes internationales d'information financi\u00e8re (IFRS) adopt\u00e9es et en vigueur au cours de la p\u00e9riode couverte par le rapport, et sont en totale conformit\u00e9 avec celles-ci.
2.3 Utilisation d'estimations et d'hypoth\u00e8ses
La pr\u00e9paration des \u00e9tats financiers exige que l'entreprise fasse des estimations et des hypoth\u00e8ses qui affectent les montants de l'actif et du passif, les montants des recettes et des d\u00e9penses au cours de la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e et la pr\u00e9sentation des actifs et passifs \u00e9ventuels \u00e0 la date des \u00e9tats financiers, sur la base des IFRS, des IAS et des interpr\u00e9tations publi\u00e9es par le Comit\u00e9 d'interpr\u00e9tation des normes internationales d'information financi\u00e8re (IFRIC).
L'\u00e9valuation de tous les actifs et passifs comptabilis\u00e9s repose sur les m\u00e9thodes d'\u00e9valuation (sauf exceptions) prescrites par les IFRS en vigueur \u00e0 la date du bilan.
La soci\u00e9t\u00e9 a appliqu\u00e9 l'exemption pr\u00e9vue par la norme IFRS 1, qui lui permet d'\u00e9valuer les immobilisations corporelles \u00e0 la date de transition vers les normes IFRS \u00e0 leur juste valeur et d'utiliser cette juste valeur comme co\u00fbt des immobilisations corporelles. La direction estime que la valeur comptable de toutes les immobilisations corporelles de la soci\u00e9t\u00e9 est proche de leur juste valeur, et que cette valeur comptable pourrait \u00eatre ajust\u00e9e \u00e0 l'avenir sur la base de l'\u00e9valuation effectu\u00e9e par des experts ind\u00e9pendants.
Les estimations et les jugements sont \u00e9valu\u00e9s en permanence et se fondent sur l'exp\u00e9rience pass\u00e9e de la direction et sur d'autres facteurs, y compris les pr\u00e9visions d'\u00e9v\u00e9nements futurs jug\u00e9es raisonnables dans les circonstances actuelles.

3. PRINCIPES COMPTABLES DE BASE
3.1 Comptabilisation et \u00e9valuation des instruments financiers
Une entit\u00e9 comptabilise un actif ou un passif financier dans le bilan lorsque, et seulement lorsque, elle devient partie aux dispositions contractuelles de l'instrument.
L'entreprise reconna\u00eet les cat\u00e9gories suivantes d'instruments financiers :
- les actifs financiers ;
- les passifs financiers ;
- les instruments de capitaux propres ;
Les actifs financiers comprennent
- argent liquide
- cr\u00e9ances pour produits, biens et services vendus
- lettres de change
- Investissements en instruments de capitaux propres - (actions, options)
Les passifs financiers comprennent
- comptes cr\u00e9diteurs
- bons, obligations et autres titres de cr\u00e9ance \u00e0 payer
- dettes pour avances re\u00e7ues
- les dettes fiscales et autres paiements.
Les actifs et passifs financiers sont initialement \u00e9valu\u00e9s et comptabilis\u00e9s \u00e0 leur juste valeur.
Les transactions relatives \u00e0 la comptabilisation ou \u00e0 la vente d'instruments financiers sont comptabilis\u00e9es \u00e0 la date de r\u00e8glement, qui est la date \u00e0 laquelle l'actif est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 ou par l'entit\u00e9.
Les principes comptables relatifs \u00e0 l'\u00e9valuation ult\u00e9rieure des instruments financiers sont pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessous.
Actifs financiers
Tr\u00e9sorerie et \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie
Les liquidit\u00e9s se composent de l'encaisse et des soldes bancaires.
Comptes \u00e0 recevoir
Les cr\u00e9ances sont comptabilis\u00e9es en tant qu'actifs financiers (\u00e0 l'exception des cr\u00e9ances qui ne donnent pas lieu \u00e0 un recouvrement de tr\u00e9sorerie ou d'instruments financiers, des contrats de location simple et des r\u00e8glements budg\u00e9taires) et sont \u00e9valu\u00e9es \u00e0 leur juste valeur.
S'il existe une indication qu'une perte de valeur a \u00e9t\u00e9 subie, la valeur comptable de l'actif est r\u00e9duite du montant de la perte par l'utilisation d'un compte de provision.
Les provisions pour pertes sont d\u00e9finies comme la diff\u00e9rence entre la valeur comptable et la valeur actuelle des flux de tr\u00e9sorerie futurs estim\u00e9s.
\u0420\u043e\u0437\u043ci\u0440 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443 \u0441\u0443\u043c\u043di\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0431\u043e\u0440\u0433i\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0447\u0438 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u043e\u043c\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u0434i\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442i \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434i \u0432i\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043bi\u0437\u0430\u0446i\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446i\u0457, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440i\u0432, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438.
Les facteurs que l'entreprise prend en consid\u00e9ration pour d\u00e9terminer si elle dispose d'une preuve objective qu'une perte de valeur a \u00e9t\u00e9 subie comprennent des informations sur les tendances en mati\u00e8re d'impay\u00e9s et sur la capacit\u00e9 de paiement du d\u00e9biteur.
Pour le groupe de d\u00e9biteurs, ces facteurs comprennent des changements n\u00e9gatifs dans l'\u00e9tat des paiements des emprunteurs du groupe, tels qu'une augmentation du nombre de paiements en retard, des conditions \u00e9conomiques n\u00e9gatives dans le secteur.
Le montant de la perte est comptabilis\u00e9 en r\u00e9sultat. Si, au cours d'une p\u00e9riode ult\u00e9rieure, le montant de la perte de valeur diminue et que cette diminution peut \u00eatre objectivement li\u00e9e \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement survenu apr\u00e8s la comptabilisation de la perte de valeur, la perte de valeur comptabilis\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment est reprise en ajustant le compte de correction de valeur. Le montant de la reprise est comptabilis\u00e9 en r\u00e9sultat.
Lorsqu'une cr\u00e9ance est irr\u00e9couvrable, elle est d\u00e9duite de la provision pour pertes de valeur.
Actifs financiers disponibles \u00e0 la vente
La soci\u00e9t\u00e9 classe les participations en tant qu'actifs financiers disponibles \u00e0 la vente si le pourcentage de participation est inf\u00e9rieur \u00e0 20%. Apr\u00e8s la comptabilisation initiale, l'entreprise les \u00e9value \u00e0 leur juste valeur. Une variation de la juste valeur d'un actif financier disponible \u00e0 la vente est comptabilis\u00e9e directement dans les capitaux propres par le biais de l'\u00e9tat des variations des capitaux propres, \u00e0 l'exception des pertes de valeur et des pertes de change, jusqu'\u00e0 ce que l'actif financier soit d\u00e9comptabilis\u00e9, date \u00e0 laquelle le gain ou la perte cumul\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment comptabilis\u00e9 dans les capitaux propres est comptabilis\u00e9 dans le compte de r\u00e9sultat.
S'il existe une preuve objective de la d\u00e9pr\u00e9ciation d'un actif financier disponible \u00e0 la vente, la perte cumul\u00e9e est retir\u00e9e des capitaux propres et comptabilis\u00e9e en r\u00e9sultat. Les actions non n\u00e9gociables pour lesquelles aucune juste valeur ne peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e sont comptabilis\u00e9es au co\u00fbt, d\u00e9duction faite des \u00e9ventuelles pertes de valeur.
Actifs financiers d\u00e9tenus jusqu'\u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance
Les actifs financiers d\u00e9tenus jusqu'\u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance comprennent les obligations et les billets \u00e0 ordre que la soci\u00e9t\u00e9 a l'intention et la capacit\u00e9 de conserver jusqu'\u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance. Apr\u00e8s leur comptabilisation initiale, la soci\u00e9t\u00e9 les \u00e9value au co\u00fbt amorti en utilisant la m\u00e9thode du taux d'int\u00e9r\u00eat effectif, d\u00e9duction faite des \u00e9ventuelles pertes de valeur.
Passifs financiers
Pr\u00eats bancaires
Les pr\u00eats bancaires sont initialement comptabilis\u00e9s \u00e0 leur juste valeur, c'est-\u00e0-dire le produit re\u00e7u moins les co\u00fbts de transaction. Par la suite, les passifs financiers sont comptabilis\u00e9s au co\u00fbt amorti selon la m\u00e9thode du taux d'int\u00e9r\u00eat effectif et toute diff\u00e9rence entre le produit net et la valeur de remboursement est comptabilis\u00e9e en r\u00e9sultat sur la dur\u00e9e des emprunts en utilisant le taux d'int\u00e9r\u00eat effectif.
Compensation des actifs et passifs financiers
Les actifs et les passifs financiers sont compens\u00e9s lorsque l'entreprise a un droit juridiquement ex\u00e9cutoire de compenser les montants comptabilis\u00e9s et qu'il existe une intention soit de r\u00e9gler sur une base nette, soit de r\u00e9aliser l'actif et de r\u00e9gler le passif simultan\u00e9ment.<\/td><\/tr>
3.2. Immobilisations corporelles
\u041fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0454 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440i\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432i\u043d \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0457\u0445 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441i \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0434i\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442i, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433,\u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434i\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0434\u043ci\u043di\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 i \u0441\u043e\u0446i\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446i\u0439, \u043e\u0447i\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f (\u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446i\u0457) \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431i\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431i\u043b\u044c\u0448\u0435 6000,00 \u0433\u0440\u043d.
L'entreprise \u00e9value initialement les immobilisations corporelles \u00e0 leur co\u00fbt. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 l'opportunit\u00e9 d'appliquer l'une des exceptions \u00e0 l'application r\u00e9trospective de l'IFRS 1, la direction a d\u00e9cid\u00e9 d'utiliser la juste valeur comme co\u00fbt appropri\u00e9 des immobilisations corporelles. L'entreprise n'a pas \u00e9valu\u00e9 les immobilisations corporelles \u00e0 la juste valeur \u00e0 la date de transition aux IFRS (01.01.2012) et utilise le co\u00fbt historique comme co\u00fbt pr\u00e9sum\u00e9 des immobilisations corporelles \u00e0 cette date.
Une fois comptabilis\u00e9 en tant qu'actif, un \u00e9l\u00e9ment d'immobilisation corporelle est comptabilis\u00e9 \u00e0 son co\u00fbt diminu\u00e9 du cumul des amortissements et du cumul des pertes de valeur. Tout amortissement cumul\u00e9 jusqu'\u00e0 la date de r\u00e9\u00e9valuation est \u00e9limin\u00e9 de la valeur comptable brute de l'actif et le montant net est retrait\u00e9 au montant r\u00e9\u00e9valu\u00e9 de l'actif.
Un \u00e9cart de r\u00e9\u00e9valuation inclus dans les capitaux propres est transf\u00e9r\u00e9 aux b\u00e9n\u00e9fices non distribu\u00e9s lorsque l'actif correspondant est d\u00e9comptabilis\u00e9.
La soci\u00e9t\u00e9 a choisi d'appliquer les cat\u00e9gories suivantes d'immobilisations corporelles :
- terre ;
– \u0431\u0443\u0434i\u0432\u043bi \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0443\u0434\u0438;
- les machines et \u00e9quipements ;
– \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0438, i\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438;
– \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0440i\u0447\u043di \u043d\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f;
– \u043e\u0444i\u0441\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f;
– i\u043d\u0448i \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043di \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438.
Autres d\u00e9penses
L'entreprise ne comptabilise pas dans la valeur comptable d'une immobilisation corporelle les co\u00fbts de l'entretien, des r\u00e9parations et de la maintenance au jour le jour de cette immobilisation. Ces d\u00e9penses sont comptabilis\u00e9es en r\u00e9sultat lorsqu'elles sont encourues. La valeur comptable d'une immobilisation corporelle est comptabilis\u00e9e dans la valeur comptable de l'\u00e9l\u00e9ment si les crit\u00e8res de comptabilisation d'un actif sont remplis.
Amortissement des immobilisations corporelles
La soci\u00e9t\u00e9 applique la m\u00e9thode d'amortissement lin\u00e9aire.
Dur\u00e9e d'utilisation - la p\u00e9riode pendant laquelle on s'attend \u00e0 ce qu'un actif soit disponible pour \u00eatre utilis\u00e9 est d\u00e9termin\u00e9e par l'entreprise s\u00e9par\u00e9ment pour chaque cat\u00e9gorie :
\u0411\u0443\u0434i\u0432\u043bi, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0443\u0434\u0438 \u2013 40 \u0440\u043e\u043ai\u0432
\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u2013 20 \u0440\u043e\u043ai\u0432
\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431i\u043bi \u2013 10 \u0440\u043e\u043ai\u0432
I\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0438 \u2013 10 \u0440\u043e\u043ai\u0432
\u041e\u0444i\u0441\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u2013 5 \u0440\u043e\u043ai\u0432
I\u043d\u0448i \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043di \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u2013 10 \u0440\u043e\u043ai\u0432
L'amortissement d'un actif cesse \u00e0 la premi\u00e8re des deux dates suivantes : la date \u00e0 laquelle l'actif est class\u00e9 comme d\u00e9tenu en vue de la vente ou la date \u00e0 laquelle l'actif est d\u00e9comptabilis\u00e9.
Immobilisations incorporelles

Les immobilisations incorporelles sont \u00e9valu\u00e9es \u00e0 leur co\u00fbt d'acquisition diminu\u00e9 du cumul des amortissements et du cumul des pertes de valeur. Les immobilisations incorporelles sont amorties selon la m\u00e9thode lin\u00e9aire sur leur dur\u00e9e de vie utile estim\u00e9e. Les immobilisations incorporelles r\u00e9sultant de droits contractuels ou autres droits l\u00e9gaux sont amorties sur la dur\u00e9e de vie utile estim\u00e9e de ces droits.
D\u00e9pr\u00e9ciation des immobilisations corporelles et incorporelles
L'entreprise \u00e9value \u00e0 chaque date de cl\u00f4ture s'il existe une quelconque indication de d\u00e9pr\u00e9ciation d'un actif. La valeur comptable d'un actif est ramen\u00e9e \u00e0 sa valeur recouvrable si, et seulement si, la valeur recouvrable est inf\u00e9rieure \u00e0 sa valeur comptable. Cette r\u00e9duction est comptabilis\u00e9e en r\u00e9sultat. Une perte comptabilis\u00e9e pour un actif au cours de p\u00e9riodes ant\u00e9rieures est reprise si, et seulement si, il y a eu un changement dans les estimations utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer la valeur recouvrable de l'actif. Une fois qu'une perte de valeur a \u00e9t\u00e9 comptabilis\u00e9e, les amortissements sont ajust\u00e9s au cours des p\u00e9riodes futures afin d'affecter syst\u00e9matiquement la valeur comptable r\u00e9vis\u00e9e de l'immobilisation corporelle \u00e0 sa dur\u00e9e de vie utile estim\u00e9e.
Immeubles de placement
La soci\u00e9t\u00e9 classe les immeubles de placement comme des b\u00e2timents, des locaux ou des parties de b\u00e2timents d\u00e9tenus pour en retirer des loyers plut\u00f4t que pour les utiliser dans la fourniture de services ou \u00e0 des fins administratives, ou pour les vendre dans le cadre de l'activit\u00e9 ordinaire. Si un immeuble comprend une partie d\u00e9tenue pour en retirer des loyers et une partie d\u00e9tenue pour \u00eatre utilis\u00e9e dans le cadre des activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 ou \u00e0 des fins administratives, les parties sont \u00e9valu\u00e9es et pr\u00e9sent\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment si elles sont disponibles \u00e0 la vente dans le cours normal de l'activit\u00e9. Les immeubles de placement sont initialement \u00e9valu\u00e9s au co\u00fbt, y compris les co\u00fbts de transaction. Apr\u00e8s la comptabilisation, l'\u00e9valuation est bas\u00e9e sur le mod\u00e8le de la juste valeur. Les gains et les pertes r\u00e9sultant des variations de la juste valeur des immeubles de placement sont comptabilis\u00e9s dans le compte de r\u00e9sultat.
Actifs non courants d\u00e9tenus en vue de la vente
Une entit\u00e9 classe un actif non courant comme d\u00e9tenu en vue de la vente si sa valeur comptable sera recouvr\u00e9e principalement par le biais d'une transaction de vente plut\u00f4t que par son utilisation continue. Les actifs non courants d\u00e9tenus en vue de la vente sont \u00e9valu\u00e9s et comptabilis\u00e9s au montant le plus bas entre leur valeur comptable et leur juste valeur, diminu\u00e9e des co\u00fbts de la vente. Aucun amortissement n'est pratiqu\u00e9 sur ces actifs. Une perte de valeur est comptabilis\u00e9e dans le compte de r\u00e9sultat pour toute d\u00e9pr\u00e9ciation initiale ou ult\u00e9rieure \u00e0 la juste valeur diminu\u00e9e des co\u00fbts de la vente.
Loyer
Les contrats de location d'actifs en vertu desquels les risques et les avantages inh\u00e9rents \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 sont effectivement conserv\u00e9s par le bailleur sont class\u00e9s comme des contrats de location simple. Les paiements effectu\u00e9s au titre d'un contrat de location simple sont comptabilis\u00e9s en charges sur une base lin\u00e9aire pendant la dur\u00e9e du contrat. Les revenus locatifs provenant des contrats de location simple sont comptabilis\u00e9s de mani\u00e8re lin\u00e9aire sur la dur\u00e9e du contrat. Les co\u00fbts, y compris l'amortissement, encourus pour obtenir des revenus locatifs sont comptabilis\u00e9s en charges.
3.3 Imp\u00f4ts sur le revenu
\u0412\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0441\u0443\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443. \u041f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u0441\u0443\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043ai\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a, \u0449\u043e \u043fi\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442i (\u0432i\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e) \u0449\u043e\u0434\u043e \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043a\u0443 (\u0437\u0431\u0438\u0442\u043a\u0443) \u0437\u0430 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434. \u041f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043di \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u041fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a, \u0447\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u0443.
3.4 S\u00e9curit\u00e9
Les provisions sont comptabilis\u00e9es lorsque l'entreprise a une obligation actuelle r\u00e9sultant d'un \u00e9v\u00e9nement pass\u00e9, qu'il est probable qu'une sortie de ressources repr\u00e9sentatives d'avantages \u00e9conomiques sera n\u00e9cessaire pour \u00e9teindre l'obligation et qu'une estimation fiable du montant de l'obligation peut \u00eatre effectu\u00e9e.
Une provision est comptabilis\u00e9e au montant que l'entit\u00e9 peut payer pour r\u00e9gler l'obligation, en tenant compte des risques et incertitudes en jeu.
Les provisions sont r\u00e9examin\u00e9es \u00e0 chaque date de bilan.
Les provisions sont utilis\u00e9es pour les charges pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 comptabilis\u00e9es.
Les garanties sont reconnues par l'entreprise :
- pour les cong\u00e9s non utilis\u00e9s.
3.5 Avantages du personnel
Une entit\u00e9 comptabilise les avantages du personnel \u00e0 court terme en tant que charge et en tant que passif apr\u00e8s d\u00e9duction des montants d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s.
Les avantages sociaux comprennent
(a) Les avantages \u00e0 court terme du personnel tels que les salaires, les cotisations de s\u00e9curit\u00e9 sociale, les cong\u00e9s annuels pay\u00e9s et les cong\u00e9s de maladie, l'int\u00e9ressement et les primes (s'ils sont payables dans les douze mois suivant la fin de la p\u00e9riode) ;
(b) les avantages post\u00e9rieurs \u00e0 l'emploi, tels que les pensions, les autres prestations de retraite, l'assurance-vie et les soins m\u00e9dicaux post\u00e9rieurs \u00e0 l'emploi ;
c) les autres avantages \u00e0 long terme accord\u00e9s au personnel, y compris les cong\u00e9s suppl\u00e9mentaires pour longs \u00e9tats de service ou les cong\u00e9s d'\u00e9tudes r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, les primes de jubil\u00e9 ou d'autres avantages li\u00e9s au service, les prestations d'invalidit\u00e9 de longue dur\u00e9e, la participation aux b\u00e9n\u00e9fices, les primes et les r\u00e9mun\u00e9rations diff\u00e9r\u00e9es si elles sont payables dans les douze mois suivant la fin de la p\u00e9riode ou apr\u00e8s ;
d) les indemnit\u00e9s de licenciement.
3.6 Obligations en mati\u00e8re de retraite et d'avantages post\u00e9rieurs \u00e0 l'emploi
Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation ukrainienne, l'entreprise retient des cotisations sur les salaires des employ\u00e9s pour le fonds de pension de l'\u00c9tat. Les cotisations actuelles sont calcul\u00e9es en pourcentage des salaires bruts actuels et sont imput\u00e9es \u00e0 la p\u00e9riode au cours de laquelle les services associ\u00e9s sont rendus par les employ\u00e9s et les salaires correspondants sont per\u00e7us.
La soci\u00e9t\u00e9 calcule les cotisations patronales requises par la l\u00e9gislation ukrainienne en pourcentage des salaires bruts actuels et les comptabilise dans la p\u00e9riode au cours de laquelle les salaires correspondants sont gagn\u00e9s.
En outre, l'entreprise n'a pas de r\u00e9gime de retraite non \u00e9tatique \u00e0 cotisations d\u00e9finies.
3.7 Produits et charges
Les produits et les charges sont comptabilis\u00e9s selon la m\u00e9thode de la comptabilit\u00e9 d'exercice. Les produits des services rendus sont comptabilis\u00e9s lorsqu'ils sont acquis, quelle que soit la date de r\u00e9ception des fonds, et sont d\u00e9termin\u00e9s en fonction du degr\u00e9 d'avancement de la transaction de service \u00e0 la date du bilan.
Les dividendes sont comptabilis\u00e9s en tant que revenus lorsque le droit de recevoir le paiement est \u00e9tabli.
Les d\u00e9penses encourues pour obtenir des recettes sont comptabilis\u00e9es au cours de la m\u00eame p\u00e9riode que les recettes correspondantes.
\u0423 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 2015 \u0440\u043e\u0446i \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432i\u0434 \u0434\u0438\u0432i\u0434\u0435\u043d\u0434i\u0432 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c.
3.8 Co\u00fbts d'emprunt
Les co\u00fbts d'emprunt qui ne font pas partie de l'instrument financier et qui ne sont pas capitalis\u00e9s dans le co\u00fbt des actifs sont comptabilis\u00e9s en charges de la p\u00e9riode.
Une entit\u00e9 capitalise les co\u00fbts d'emprunt directement attribuables \u00e0 l'acquisition, la construction ou la production d'un actif qualifi\u00e9 comme faisant partie du co\u00fbt de cet actif.
\u0423 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 2015 \u0440\u043e\u0446i \u041fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u043a\u0443 \u0443 \u0441\u0443\u043ci 2623 \u0442\u0438\u0441. \u0433\u0440\u043d., \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u2013 4 \u0442\u0438\u0441. \u0433\u0440\u043d.
3.9 Op\u00e9rations en devises
Les transactions en devises \u00e9trang\u00e8res sont comptabilis\u00e9es en hryvnias ukrainiens au taux de change officiel de la Banque nationale d'Ukraine \u00e0 la date de la transaction.
Les actifs et passifs mon\u00e9taires libell\u00e9s en devises \u00e9trang\u00e8res sont convertis en hryvnias aux taux de change appropri\u00e9s de la NBU \u00e0 la date du bilan.
Les \u00e9l\u00e9ments non mon\u00e9taires qui sont \u00e9valu\u00e9s en termes de co\u00fbt historique dans une monnaie \u00e9trang\u00e8re sont convertis au taux de change en vigueur \u00e0 la date de la transaction. Les diff\u00e9rences de change r\u00e9sultant de la conversion d'\u00e9l\u00e9ments mon\u00e9taires sont comptabilis\u00e9es dans le compte de r\u00e9sultat de l'exercice au cours duquel elles se produisent.
Les diff\u00e9rences de change r\u00e9sultant de la conversion d'\u00e9l\u00e9ments mon\u00e9taires sont comptabilis\u00e9es dans le compte de r\u00e9sultat de la p\u00e9riode au cours de laquelle elles surviennent.
Passifs et actifs \u00e9ventuels
L'entreprise ne comptabilise pas les actifs et passifs \u00e9ventuels.
3.10 Adoption de nouvelles normes
\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043di \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442i \u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043di\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0441i \u043d\u043e\u0432i i \u0437\u043ci\u043d\u0435\u043di \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0439 i\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446i\u0457, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043di \u0420\u041c\u0421\u0411\u041e \u0442\u0430 \u041a\u041c\u0422\u0424\u0417, \u044f\u043ai \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439 i \u044f\u043ai \u043d\u0430\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442i \u043d\u0430 01 \u0441i\u0447\u043d\u044f 2014 \u0440\u043e\u043a\u0443.
Les normes publi\u00e9es mais non encore entr\u00e9es en vigueur \u00e0 la date de publication des \u00e9tats financiers de la soci\u00e9t\u00e9 sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous. Cette liste de normes et d'interpr\u00e9tations comprend celles dont l'entreprise s'attend raisonnablement \u00e0 ce qu'elles aient un impact sur les informations \u00e0 fournir, la situation financi\u00e8re ou la performance financi\u00e8re lorsqu'elles seront appliqu\u00e9es \u00e0 l'avenir. L'entreprise a l'intention d'adopter ces normes lorsqu'elles entreront en vigueur.

Normes et interpr\u00e9tations publi\u00e9es mais non encore entr\u00e9es en vigueur
\u041c\u0421\u0424\u0417(IAS) 16 \u00ab\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043di \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438\u00bb \u0442\u0430 \u041c\u0421\u0424\u0417(IFRS) 16 \u00ab\u041d\u0435\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440i\u0430\u043b\u044c\u043di \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u00bb: \u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434i\u0432 \u0430\u043c\u043e\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446i\u0457, \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442i \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043di 2014 \u0440. \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432i \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 01 \u0441i\u0447\u043d\u044f 2016 \u0440\u043e\u043a\u0443.
\u041c\u0421\u0424\u0417(IFRS) 15 \u00ab\u0412\u0438\u0440\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u043a\u043bi\u0454\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438\u00bb, \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442i \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043di 2014 \u0440., \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432i \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 01.01.2017 \u0440.
Les amendements portent sur la compensation et la divulgation des actifs et des passifs financiers.

\u0421\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 i\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446i\u044f \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f\u0445 \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442i.

4. Produits des ventes
2015 2015
\u0414\u043e\u0445i\u0434 \u0432i\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043bi\u0437\u0430\u0446i\u0457 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446i\u0457 489098 366005

\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432i\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043bi\u0437\u0430\u0446i\u0457 489098 366005

5. Co\u00fbt des ventes
2015 2014
\u0421\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u043di \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440i\u0430\u043b\u0438 392694 265506
\u0412\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b 15962 14206
\u0410\u043c\u043e\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446i\u044f 1004 1078
I\u043d\u0448i \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 25998 30853
\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 435658 311643
6. I\u043d\u0448i \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439\u043di \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438, i\u043d\u0448i \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439\u043di \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438
2015 2014
I\u043d\u0448i \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439\u043di \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438
\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432i\u0432 60
\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0440i\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f 161
\u0414\u043e\u0445i\u0434 \u0432i\u0434 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442i 590
\u0428\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438, \u043f\u0435\u043di, \u043d\u0435\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438 33
\u0420\u0435\u0430\u043bi\u0437\u0430\u0446i\u044f i\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432i\u0432 3628
I\u043d\u0448i \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438 5113 3740
\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c 8995 4330
I\u043d\u0448i \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439\u043di \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438
\u0421\u043e\u0431i\u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043bi\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 i\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432i\u0432 4127 2197
\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0440i\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f 77
\u0421\u0443\u043c\u043di\u0432\u043di \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u0434i\u0439\u043di \u0431\u043e\u0440\u0433\u0438 13048 14027
\u0412\u0438\u0437\u043d\u0430\u043di \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438, \u043f\u0435\u043di, \u043d\u0435\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438 316 537
I\u043d\u0448i \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 2876 1404
\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c 20444 18165
7. 7. d\u00e9penses administratives
2015 2014
\u0412\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b 3104 2756
\u0410\u043c\u043e\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446i\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431i\u0432 999 610
\u0421\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440i\u0430\u043b\u0438 880 587
I\u043d\u0448i 9896 4079
\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c 14879 8032
8. 8. imp\u00f4t sur le revenu
(en milliers d'UAH)
\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 2015 \u0440i\u043a 2014 \u0440i\u043a
\u041f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (31959) (23114)
\u041f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432i\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0434i\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442i – –
\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (31959) (23114)
\u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 18% 18%
\u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u043e\u044e 0 0
Charge d'imp\u00f4t sur le revenu
\u041f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043di \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a 0 110
\u0412i\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a 0
Charge d'imp\u00f4t sur le revenu
\u0412 \u0442.\u0447.: 0
\u0412\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a \u0432i\u0434 \u0434i\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442i, \u0449\u043e \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454(\u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a \u2013 \u0432i\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0440\u043e\u043a\u0443) – 110
\u0414\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a 110 110
\u0412 \u0442.\u0447. -\u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a
-\u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a 0 0

5. Pertes provenant d'actifs non courants d\u00e9tenus en vue de la vente
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31.12.2014 \u0440 \u0442\u0430 31.12.2015 \u0440. \u043fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432i\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443.<\/td><\/tr>
6. 6. immobilisations incorporelles
\u0417\u0430 i\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044e \u041d\u0435\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440i\u0430\u043b\u044c\u043di \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438
\u041d\u0430 31.12.2014 \u0440. 32833
\u041d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f –
\u041d\u0430 31.12.2015 \u0440. 32833
Amortissements cumul\u00e9s
31.12.2014 12
\u041d\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0440i\u043a 8
31.12.2015 20
Valeur comptable nette :
31.12.2014 \u0440\u043e\u043a\u0443 32821
31.12.2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 32813

7. Biens, installations et \u00e9quipements
Au co\u00fbt historique Terrains parcelles B\u00e2timents Machines et \u00e9quipements Trans
\u043f\u043e\u0440\u0442 \u041f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f I\u043d\u0448i \u043d\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043di \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e
31.12.2014\u0440. 321 31314 7132 2727 825 1189 45508
\u041d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f 200 2446 6495 2451 395 1512 13499
Mouvement
\u0412\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f 90 300 390
I\u043d\u0448i \u0437\u043ci\u043d\u0438
31.12.2015 \u0440. 521 35670 13327 5178 1220 2701 58617
Amortissements cumul\u00e9s
31.12.2014 \u0440. 0 2438 2259 902 207 664 6470
\u041d\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0440i\u043a 679 690 234 103 554 2260
relocalisation
\u0412\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f 3 64 67
I\u043d\u0448i \u0437\u043ci\u043d\u0438 35 -35 0
31.12.2015 \u0440. 0 3114 2920 1136 275 1218 8663
Valeur comptable nette
31.12.2014 \u0440 321 30876 4873 1233 1825 618 39038
31.12.2014\u0440 521 32556 10407 4042 945 1483 49954
Aucune r\u00e9\u00e9valuation des immobilisations corporelles n'a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e \u00e0 la date de transition.
Une immobilisation corporelle qui r\u00e9pond aux crit\u00e8res de comptabilisation en tant qu'actif est \u00e9valu\u00e9e \u00e0
\u00e0 son prix de revient.
Le co\u00fbt d'une immobilisation corporelle comprend son prix d'achat et tous les co\u00fbts directement attribuables pour la mettre \u00e0 l'endroit et dans l'\u00e9tat n\u00e9cessaires pour qu'elle soit pr\u00eate \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e de la mani\u00e8re pr\u00e9vue par la direction.
La soci\u00e9t\u00e9 a opt\u00e9 pour le mod\u00e8le du co\u00fbt, c'est-\u00e0-dire qu'apr\u00e8s sa comptabilisation en tant qu'actif, une immobilisation corporelle est comptabilis\u00e9e \u00e0 son co\u00fbt diminu\u00e9 du cumul des amortissements et du cumul des pertes de valeur.
\u0423 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 2015 \u0440\u043e\u0446i \u043fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0437\u0434i\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442i \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442i\u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431i\u0432.
Les amortissements sont calcul\u00e9s selon la m\u00e9thode lin\u00e9aire (note 3).
Il n'y a pas d'actifs class\u00e9s comme d\u00e9tenus en vue de la vente ou inclus dans un groupe de liquidation.
\u0423 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446i \u043fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446i\u044e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043di \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043fi\u0442\u0430\u043bi\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0441\u0443\u043c\u0443 13499 \u0442\u0438\u0441. \u0433\u0440\u043d.
\u041d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441i \u043fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431\u043bi\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043di \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043di \u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432i\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044e 9917 \u0442\u0438\u0441. \u0433\u0440\u043d.?
Il n'y a pas d'engagements contractuels li\u00e9s \u00e0 l'acquisition d'immobilisations corporelles.
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2014 \u0440. \u0442\u0430 \u043d\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2015 \u0440. \u0432\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u043di\u0441\u0442\u044e \u0430\u043c\u043e\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431i\u0432, \u044f\u043ai \u0449\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u2013 \u0432i\u0434\u0441\u0443\u0442\u043di.
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31.12.2014 \u0440. \u0442\u0430 31.12.2015\u0440. \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431i\u0432, \u0449\u043e \u0457\u0445 \u0442\u0438\u043c\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u2013 \u0432i\u0434\u0441\u0443\u0442\u043di.
Il n'y a pas d'immobilisations corporelles destin\u00e9es \u00e0 la vente et elles n'ont pas \u00e9t\u00e9 class\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la norme IFRS 5.
8. 8. investissements disponibles \u00e0 la vente
31.12.2015 31.12.2014
\u0427\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 % \u0421\u0443\u043c\u0430 \u0427\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 % \u0421\u0443\u043c\u0430
\u0427\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043fi\u0442\u0430\u043bi \u0445 0 \u0445 0

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31.12.2014 \u0440. \u0442\u0430 31.12.2015 \u0440. i\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446i\u0457, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043di \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 – \u0432i\u0434\u0441\u0443\u0442\u043di.

9. Cr\u00e9ances \u00e0 long terme
\u0414\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0431i\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043di\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31.12.2014 \u0440. \u0442\u0430 31.12.2015 \u0440.-\u0432i\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u044f
10. immeubles de placement
(en milliers, juste valeur)
31.12.2015 31.12.2014
\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434\u0443 0 \u0445
Variation de la juste valeur 0 0
Transferts des immobilisations corporelles 0 0
\u041d\u0430 \u043ai\u043d\u0435\u0446\u044c \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434\u0443 0 0
La soci\u00e9t\u00e9 n'a pas d\u00e9termin\u00e9 le montant des pertes de valeur comptabilis\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l'IAS 36.
11. Inventaires
31.12.2015 31.12.2014
\u041d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 i\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u0441\u043e\u0431i\u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044e 3842 2136
\u0421\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440i\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 i\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u0441\u043e\u0431i\u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044e 19140 13304
\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446i\u044f \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044e \u0440\u0435\u0430\u043bi\u0437\u0430\u0446i\u0457 11599 10705
\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044e \u0440\u0435\u0430\u043bi\u0437\u0430\u0446i\u0457 28496 24375
\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0438 63077 50520

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u043e \u0437\u043d\u0435\u0446i\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441i\u0432 \u0443 \u0441\u0443\u043ci \u2013 0 \u0442\u0438\u0441.\u0433\u0440\u043d.
\u0421\u0443\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441i\u0432, \u044f\u043ai \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043di \u044f\u043a \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u2013 434307 \u0442\u0438\u0441.\u0433\u0440\u043d.
Les stocks sont comptabilis\u00e9s dans les \u00e9tats financiers au prix co\u00fbtant.
Il n'y a pas eu de reprise d'une d\u00e9pr\u00e9ciation partielle comptabilis\u00e9e en r\u00e9duction des stocks comptabilis\u00e9s en charges au cours de la p\u00e9riode.
Les stocks n'ont pas \u00e9t\u00e9 mis en gage pour garantir des obligations.
12.Cr\u00e9ances commerciales et autres cr\u00e9ances
31.12.2014 31.12.2014
\u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0431i\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043di\u0441\u0442\u044c 47690 40870
\u0410\u0432\u0430\u043d\u0441\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043di 75304 134423
\u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0437 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043e\u043c 3441 192
I\u043d\u0448\u0430 \u0434\u0435\u0431i\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043di\u0441\u0442\u044c 6931 10240
\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u0432i\u0434 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442i \u0434\u0435\u0431i\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442i – –
\u0427\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0431i\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442i 133366 185725
L'analyse des cr\u00e9ances \u00e9chues mais non d\u00e9pr\u00e9ci\u00e9es se pr\u00e9sente comme suit :

31.12.2015 31.12.2014
\u0414\u043e 365 \u0434\u043di\u0432 133366 185725
\u0411i\u043b\u044c\u0448\u0435 365 \u0434\u043di\u0432
\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 133366 185725
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31.12.2014 \u0440. \u0442\u0430 31.12.2015 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0431i\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043di\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0435\u0446i\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.
Les mouvements des provisions pour cr\u00e9ances commerciales sont pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessous :

31.12.2015 31.12.2014
\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434\u0443 0 17
\u0417\u0431i\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f
\u0421\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443 0 17
\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u043d\u0430 \u043ai\u043d\u0435\u0446\u044c \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434\u0443 0 0
Pour les actifs financiers \u00e0 court terme (moins de trois mois)
Il est suppos\u00e9 que leur valeur comptable est proche de leur juste valeur.
\u0423 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434i \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u0434i\u0439\u043d\u0443 \u0434\u0435\u0431i\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043di\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0443 – 13049 \u0442\u0438\u0441. \u0433\u0440\u043d.????
13. tr\u00e9sorerie et \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie
31.12.2015 31.12.2014
\u041a\u0430\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445, \u0433\u0440\u043d. 405 250
Liquidit\u00e9s et comptes bancaires, USD . USD
Caisse et comptes bancaires, EUR
Liquidit\u00e9s et soldes bancaires, en milliers de RUB
D\u00e9p\u00f4ts bancaires, UAH
\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 405 250
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31.12.2014 \u0440. \u0442\u0430 31.12. 2015 \u0440. \u0431\u0430\u043d\u043ai\u0432\u0441\u044c\u043ai \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0432i\u0434\u0441\u0443\u0442\u043di.
14. Capital social
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2014 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043fi\u0442\u0430\u043b \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044f \u0437 439404 \u0448\u0442. \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0446i\u0439 \u043d\u043e\u043ci\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044e 0,25 \u0433\u0440\u043d..
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31\u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043fi\u0442\u0430\u043b \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044f \u0437 439404 \u0448\u0442. \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0446i\u0439 \u043d\u043e\u043ci\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442i\u0441\u0442\u044e 0,25 \u0433\u0440\u043d.
La soci\u00e9t\u00e9 n'a effectu\u00e9 aucune transaction sur ses propres actions au cours de l'ann\u00e9e.<\/td><\/tr>
15. Subventions publiques
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2014 \u0440. \u0442\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2015 \u0440. \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043di \u0441\u0443\u0431\u0441\u0438\u0434i\u0457 \u0432i\u0434\u0441\u0443\u0442\u043di.
16. Garanties \u00e0 court terme
31.12.2015 31.12.2014
\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u0432i\u0434\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434\u0443 0 10
Charges \u00e0 payer pour l'ann\u00e9e 0 0
\u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0440i\u043a 0 10
\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u0432i\u0434\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043ai\u043d\u0435\u0446\u044c \u043f\u0435\u0440i\u043e\u0434\u0443 0 0
Au cours de la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e, l'entreprise n'a pas constitu\u00e9 de provision pour les avantages futurs du personnel, \u00e0 savoir une r\u00e9serve pour cong\u00e9s.
Aucune garantie suppl\u00e9mentaire n'a \u00e9t\u00e9 fournie au cours de la p\u00e9riode.
17. Emprunts \u00e0 court terme
\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432i \u043f\u043e\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0431\u0430\u043d\u043ai\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31.12.2015\u0440. \u2013 2685 \u0442\u0438\u0441. \u0433\u0440\u043d.
18. Dettes commerciales et autres dettes
(en milliers d'UAH)
31.12.2015 31.12.2014
\u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043di\u0441\u0442\u044c 59897 63490
\u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0437 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043e\u043c 228 189
\u041e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043di \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441\u0438 2403 3906
\u0417\u0430\u0440\u043e\u0431i\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446i\u0430\u043b\u044c\u043di \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438 1744 1425
I\u043d\u0448i 189386 189496
\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043di\u0441\u0442\u044c 253658 258506

Pour les passifs financiers \u00e0 court terme (moins de trois mois)
Il est suppos\u00e9 que leur valeur comptable est proche de leur juste valeur.
19. Passifs \u00e9ventuels
Poursuites judiciaires
Un litige n'est pas un \u00e9v\u00e9nement ordinaire pour l'entreprise. Apr\u00e8s avoir consult\u00e9
L'entreprise proc\u00e8de \u00e0 des ajustements pour tenir compte de l'effet n\u00e9gatif que les proc\u00e9dures judiciaires peuvent avoir sur sa situation financi\u00e8re.

\u0417\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2015 \u0440. \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432i \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043e \u041fi\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432i\u0434\u0441\u0443\u0442\u043di, \u0432i\u0434\u043f\u043e\u0432i\u0434\u043d\u043e \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0443 \u0444i\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432i\u0439 \u0437\u0432i\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442i \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f.
Fiscalit\u00e9
En raison de la pr\u00e9sence dans la l\u00e9gislation commerciale et fiscale ukrainienne de dispositions permettant plus d'une interpr\u00e9tation, et en raison de la pratique dans un environnement \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9ralement instable, il est probable que la soci\u00e9t\u00e9 se verra imposer des imp\u00f4ts suppl\u00e9mentaires, des p\u00e9nalit\u00e9s et des int\u00e9r\u00eats. Cette incertitude pourrait affecter la valeur des instruments financiers, les pertes et les provisions pour d\u00e9pr\u00e9ciation, ainsi que les prix du march\u00e9 pour les transactions. La direction estime que la soci\u00e9t\u00e9 a pay\u00e9 tous les imp\u00f4ts et qu'aucune provision pour pertes fiscales n'a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e dans les \u00e9tats financiers. Les ann\u00e9es fiscales restent soumises \u00e0 l'examen des autorit\u00e9s fiscales comp\u00e9tentes pendant trois ans.
Environnement \u00e9conomique
Les principales activit\u00e9s de l'entreprise se d\u00e9roulent en Ukraine. Les lois et r\u00e9glementations affectant l'environnement commercial ukrainien sont sujettes \u00e0 des changements rapides. La poursuite du d\u00e9veloppement \u00e9conomique d\u00e9pend d'une s\u00e9rie de mesures efficaces et d'autres \u00e9v\u00e9nements \u00e9chappant au contr\u00f4le de la soci\u00e9t\u00e9.
La situation en Ukraine \u00e0 la date d'approbation des \u00e9tats financiers est caract\u00e9ris\u00e9e par l'instabilit\u00e9 \u00e9conomique. Cette instabilit\u00e9 \u00e9conomique peut se poursuivre et, par cons\u00e9quent, il est possible que les actifs de la soci\u00e9t\u00e9 ne soient pas r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 leur valeur comptable dans le cours normal des affaires, ce qui peut affecter les r\u00e9sultats d'exploitation de la soci\u00e9t\u00e9 et sa capacit\u00e9 \u00e0 payer ses dettes lorsqu'elles arrivent \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance.
La direction a fait sa meilleure estimation de la recouvrabilit\u00e9 et de la classification des actifs comptabilis\u00e9s et de l'exhaustivit\u00e9 des passifs comptabilis\u00e9s. Toutefois, l'entit\u00e9 reste soumise aux incertitudes d\u00e9crites ci-dessus.
20. Divulgation d'informations sur les parties li\u00e9es
La soci\u00e9t\u00e9 n'a pas de filiales ni d'entreprises associ\u00e9es et n'est pas une filiale d'autres soci\u00e9t\u00e9s ; il n'y a pas de partie contr\u00f4lante r\u00e9elle sous la forme d'une entit\u00e9 juridique. La soci\u00e9t\u00e9 ne pr\u00e9pare pas d'\u00e9tats financiers consolid\u00e9s.

Les parties li\u00e9es ou les transactions avec des parties li\u00e9es comprennent
a) les entit\u00e9s qui contr\u00f4lent directement ou indirectement l'entreprise, qui sont contr\u00f4l\u00e9es par elle ou qui sont sous contr\u00f4le commun avec elle ;
b) les associ\u00e9s ;
c) les coentreprises dans lesquelles l'entreprise exerce un contr\u00f4le ;
d) les membres du personnel de direction de l'entreprise ;
e) les parents proches de la personne vis\u00e9e aux points a) et d) ;
g) les soci\u00e9t\u00e9s qui contr\u00f4lent l'entreprise, qui exercent une influence significative ou qui disposent d'un pourcentage important de voix dans l'entreprise.
Pour une entreprise, les parties li\u00e9es sont
-\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043bi\u043d\u043d\u044f \u2013 \u042f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e \u0422.\u0412.
-Pr\u00e9sident du conseil de surveillance - M.V. Kinakh
-Membre du conseil de surveillance - Zaporoshchuk V.A.
- Proviant LLC est un actionnaire d\u00e9tenant un pourcentage important d'actions.
- une entreprise sous le contr\u00f4le conjoint de Natalka Trading House LLC
Les principaux dirigeants sont employ\u00e9s par l'entreprise et re\u00e7oivent une r\u00e9mun\u00e9ration sous forme de salaire. Il n'y a pas d'autres paiements de compensation.
\u041a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446i\u0439\u043di \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0457 ( \u043a\u0443\u043fi\u0432\u043bi- \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446i\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438) \u0437 \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432i\u0430\u043d\u0442\u00bb, \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u041ci\u043b\u043a-I\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u00bb \u0442\u0430 \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u0422\u0414 \u00ab\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u043a\u0430\u00bb \u0437\u0434i\u0439\u0441\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0446i\u043d\u0430\u043c\u0438.

21. Objectifs et politiques de gestion des risques financiers
Les principaux instruments financiers de la soci\u00e9t\u00e9 sont les dettes commerciales et les titres.
L'objectif principal de ces instruments financiers est de lever des fonds pour financer les op\u00e9rations de la soci\u00e9t\u00e9. L'entreprise dispose \u00e9galement d'autres instruments financiers, tels que des cr\u00e9ances commerciales et des liquidit\u00e9s.
Les principaux risques sont le risque de cr\u00e9dit, le risque de liquidit\u00e9 et le risque de march\u00e9.
La politique de gestion des risques comprend les \u00e9l\u00e9ments suivants :
Risque de cr\u00e9dit
L'entreprise ne conclut des transactions qu'avec des parties connues et financi\u00e8rement stables. Les transactions avec de nouveaux clients sont effectu\u00e9es sur la base d'un paiement anticip\u00e9. Les cr\u00e9ances font l'objet d'un suivi permanent.
En ce qui concerne le risque de cr\u00e9dit sur les autres instruments financiers, qui comprennent les placements disponibles \u00e0 la vente et les placements d\u00e9tenus jusqu'\u00e0 leur \u00e9ch\u00e9ance, le groupe est expos\u00e9 \u00e0 la possibilit\u00e9 d'une d\u00e9faillance de la part d'une contrepartie, l'exposition maximale \u00e9tant \u00e9gale \u00e0 la valeur comptable de l'instrument.
Risque de liquidit\u00e9
L'entreprise contr\u00f4le les liquidit\u00e9s en planifiant les dettes \u00e0 court terme.
L'entreprise analyse les conditions de paiement associ\u00e9es \u00e0 ses cr\u00e9ances et autres actifs financiers, ainsi que ses pr\u00e9visions de flux de tr\u00e9sorerie li\u00e9s aux activit\u00e9s d'exploitation.
Gestion du capital
La soci\u00e9t\u00e9 effectue des contr\u00f4les de gestion du capital visant \u00e0 augmenter le rendement des capitaux propres en optimisant la structure de l'endettement et des capitaux propres afin de s'assurer que la soci\u00e9t\u00e9 sera en mesure de poursuivre ses activit\u00e9s. La direction revoit la structure du capital sur une base annuelle. Ce faisant, elle analyse le co\u00fbt et les risques inh\u00e9rents \u00e0 ses composantes. En fonction des r\u00e9sultats, la soci\u00e9t\u00e9 g\u00e8re son capital en levant des capitaux suppl\u00e9mentaires ou en finan\u00e7ant et remboursant les emprunts existants.

Structure des fonds propres (en milliers d'UAH)
31.12.2015 31.12.2014
Capital social 110 110
\u041d\u0435\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434i\u043b\u0435\u043di \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043a\u0438 14813 50537
\u041a\u0430\u043fi\u0442\u0430\u043b \u0443 \u0434\u043e\u043e\u0446i\u043d\u043a\u0430\u0445 11092 11092
\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043fi\u0442\u0430\u043b 26015 61739
\u0417\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043di\u0441\u0442\u044c 256343 258506
22. juste valeur des instruments financiers
Les m\u00e9thodologies et hypoth\u00e8ses utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer la juste valeur des instruments financiers non comptabilis\u00e9s \u00e0 la juste valeur dans les \u00e9tats financiers sont les suivantes.
Actifs dont la juste valeur est proche de leur valeur comptable :
Pour les actifs et les passifs financiers dont l'\u00e9ch\u00e9ance est \u00e0 court terme (moins de trois mois), on suppose que leur valeur comptable est proche de leur juste valeur.
Cette hypoth\u00e8se est \u00e9galement appliqu\u00e9e aux d\u00e9p\u00f4ts \u00e0 vue sans \u00e9ch\u00e9ance fixe.
Instruments financiers \u00e0 taux d'int\u00e9r\u00eat fixe :
La juste valeur des actifs et passifs financiers \u00e0 taux fixe comptabilis\u00e9s au co\u00fbt amorti est estim\u00e9e en comparant les taux d'int\u00e9r\u00eat du march\u00e9 lors de la comptabilisation initiale avec les taux actuels du march\u00e9 pour des instruments financiers similaires. La juste valeur estim\u00e9e des d\u00e9p\u00f4ts aupr\u00e8s de
Le taux d'int\u00e9r\u00eat fixe est bas\u00e9 sur les flux de tr\u00e9sorerie actualis\u00e9s en utilisant les taux d'int\u00e9r\u00eat en vigueur sur le march\u00e9 mon\u00e9taire pour des instruments d'emprunt pr\u00e9sentant un risque de cr\u00e9dit et une dur\u00e9e r\u00e9siduelle similaires.
La juste valeur des cr\u00e9ances et des dettes ainsi que des investissements disponibles \u00e0 la vente ne peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e de mani\u00e8re fiable car il n'existe pas de prix cot\u00e9 sur le march\u00e9 pour ces actifs.

Circonstances qui conduiraient \u00e0 la divulgation s\u00e9par\u00e9e des produits et des charges, \u00e0 savoir
(a) D\u00e9pr\u00e9ciation des stocks \u00e0 leur valeur nette de r\u00e9alisation ou d\u00e9pr\u00e9ciation des immobilisations corporelles \u00e0 leur valeur recouvrable, et reprise de ces d\u00e9pr\u00e9ciations ;
(b) la restructuration des activit\u00e9s de l'entit\u00e9 et la reprise de toute provision pour co\u00fbts de restructuration ;
c) la cession d'investissements ;
e) les activit\u00e9s abandonn\u00e9es ;
e) le r\u00e8glement des litiges ;
f) Autres reprises de provisions - aucune au cours de la p\u00e9riode.

24. \u00c9v\u00e9nements post\u00e9rieurs \u00e0 la date du bilan
Il n'y a pas eu d'\u00e9v\u00e9nements d\u00e9favorables entre la date de cl\u00f4ture du bilan et la date d'autorisation de publication des \u00e9tats financiers.

\u041a\u0435\u0440i\u0432\u043d\u0438\u043a ____________________ \u042f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e \u0422.\u0412.

\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440__________________ \u0417\u0430\u043c\u0438\u0433\u0430 \u041d.\u0421.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 1. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043di\u0437\u0430\u0446i\u044f\u041f\u0443\u0431\u043bi\u0447\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0446i\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u00abI\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431i\u043d\u0430\u0442\u00bb \u0454 \u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u0412\u0410\u0422 \u00abI\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431i\u043d\u0430\u0442\u00bb \u0437\u0433i\u0434\u043d\u043e \u0440i\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0431\u043e\u0440i\u0432 \u0430\u043a\u0446i\u043e\u043d\u0435\u0440i\u0432 ( \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u2116 1 \u0432i\u0434 09.02.2011\u0440.)\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 I\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u044e \u0430\u0434\u043ci\u043di\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446i\u0454\u044e \u0427\u0435\u0440\u043di\u0433i\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442i 06.12.1995 \u0440., \u0440i\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u2116 157.\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446i\u044f \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1121","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f (XML) \u041f\u0410\u0422 "\u0406\u041c\u041a\u041a" - Ichnya<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f (XML) \u041f\u0410\u0422 "\u0406\u041c\u041a\u041a" - Ichnya\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 1. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043di\u0437\u0430\u0446i\u044f\u041f\u0443\u0431\u043bi\u0447\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0446i\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u00abI\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431i\u043d\u0430\u0442\u00bb \u0454 \u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u0412\u0410\u0422 \u00abI\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431i\u043d\u0430\u0442\u00bb \u0437\u0433i\u0434\u043d\u043e \u0440i\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0431\u043e\u0440i\u0432 \u0430\u043a\u0446i\u043e\u043d\u0435\u0440i\u0432 ( \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u2116 1 \u0432i\u0434 09.02.2011\u0440.)\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 I\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u044e \u0430\u0434\u043ci\u043di\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446i\u0454\u044e \u0427\u0435\u0440\u043di\u0433i\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442i 06.12.1995 \u0440., \u0440i\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u2116 157.\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446i\u044f \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ichnya\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-16T15:02:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/\",\"url\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/\",\"name\":\"\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f (XML) \u041f\u0410\u0422 \\\"\u0406\u041c\u041a\u041a\\\" - Ichnya\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-16T15:02:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-16T15:02:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f (XML) \u041f\u0410\u0422 “\u0406\u041c\u041a\u041a”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/\",\"name\":\"Valentifamily\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#organization\",\"name\":\"Valentifamily\",\"url\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo.svg\",\"width\":99,\"height\":82,\"caption\":\"Valentifamily\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f (XML) \u041f\u0410\u0422 \"\u0406\u041c\u041a\u041a\" - Ichnya","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f (XML) \u041f\u0410\u0422 \"\u0406\u041c\u041a\u041a\" - Ichnya","og_description":"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 1. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043di\u0437\u0430\u0446i\u044f\u041f\u0443\u0431\u043bi\u0447\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0446i\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u00abI\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431i\u043d\u0430\u0442\u00bb \u0454 \u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u0412\u0410\u0422 \u00abI\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431i\u043d\u0430\u0442\u00bb \u0437\u0433i\u0434\u043d\u043e \u0440i\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0431\u043e\u0440i\u0432 \u0430\u043a\u0446i\u043e\u043d\u0435\u0440i\u0432 ( \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u2116 1 \u0432i\u0434 09.02.2011\u0440.)\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 I\u0447\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u044e \u0430\u0434\u043ci\u043di\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446i\u0454\u044e \u0427\u0435\u0440\u043di\u0433i\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442i 06.12.1995 \u0440., \u0440i\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u2116 157.\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446i\u044f \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 […]","og_url":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/","og_site_name":"Ichnya","article_modified_time":"2025-01-16T15:02:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/","url":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/","name":"\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f (XML) \u041f\u0410\u0422 \"\u0406\u041c\u041a\u041a\" - Ichnya","isPartOf":{"@id":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#website"},"datePublished":"2025-01-16T15:02:38+00:00","dateModified":"2025-01-16T15:02:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/regulyarna-informacziya-xml-pat-imkk-66\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f (XML) \u041f\u0410\u0422 “\u0406\u041c\u041a\u041a”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#website","url":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/","name":"Valentifamily","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#organization","name":"Valentifamily","url":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo.svg","width":99,"height":82,"caption":"Valentifamily"},"image":{"@id":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1122,"href":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1121\/revisions\/1122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valentifamily.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}